Heshtja ka tingull guri
Me buzė tė gurta
heshtja na i puthi orėt
e ditėt
e netėt.
Njė jetė qė po dėgjoj
meloditė e heshtjes
nė gojėt memece
tė gurit.
Heshtja ka tingull guri,
kur fjala bahet gur
e koha gur.

Brezit tim
Kopetė e ditėve tona
shkojnė drejt disa brigjeve
tė ēorodituna
tė ndjekuna nga lehje qensh.
Nė bulshitė e atyne lehjeve,
tė pėrjarguna
eshtnat e sė ardhmes sonė.

Emblema
Po flet?
Shshsh, mos fol!
Fjala ka flatra
e Zeusi s'duron blasfemi.
Kanė tringėllim tė pėrjetshėm
tridhjetė paret,
Juda i ka veshėt e gjatė
e pėrgjon ditė e natė.
Sot ashtė emblemė e jetės
bisku i gjakut,
emblemė pesėcepėshe.

Tė gjitha rrugėt ...
Natė me shti gishtat ndėr sy,
por duhet me i thanė mėngjes,
mėngjes me diell, bile.
(Oh, sa t'i marrka dielli sytė!)
Ecim pėrpara, me hapin lart, marshojmė,
me kangė nė gojė, nė buzė!
S'e dijmė ku shkojmė,
por tė gjitha rrugėt tė ēojnė atje ... n'greminė.

Bregu i dritės
Gjiu i shterrun i ditės
nuk pikon dritė
e hana e hyjzit janė fikė.
Nė humnerėn e universit,
toka mundohet tė kapet
nė bregun e dritės.

Humbja e diellit
Botės i ka humbė dielli.
Prej syve tė errun si qeli burgu
mertisė ashtė drita.
E randė si guri
errėsina
mbi shpatulla tė qytetit peshon,
mbi kangėt e zogjve
dhe mbi ēdo fije bari e jete.
E randė si gur.
Kjo natė polare tėrkuzė e gjatė,
sa do tė zgjasė?

Libri i dytė poetik i Anton Ēefės, botuar nga Shtėpia Botuese "Camaj-Pipa", Shkodėr 2002

--> oh, panairet e aromave,
ma tė kandshme
se fryma e foshnjeve nė djep!
Stinė panairesh dehėse,
pranverė e delireve!

Ēast
Nė pritje tė blerimit
damarėve tė mendimit
rrjedh gjaku i vjeshtės.

Humbja e kujtesės
Nė pėlhura damarėsh tė gjetheve
tė vjeshtės
u mplak kujtesa e blerimeve tė dikurshme
e humbi.
Sythat nė stinėt e ardhshme
nuk do tė trashigojnė asgja
veē dhimbjes sė degėve tė mardhuna
dhe ankthit
me thanė nji fjalė tė blertė.

Hijet e mugta
Pėrhumbet dita,
nuk shihen ma format e gjetheve,
veē ndihet frushullimi i shpirtnave tė tyne
qė fluturojnė
hapsinave tė padukshme.
Koha zhbahet dikur
si dita
dhe shpirtnat e sendeve
shndėrrohen nė hije.

Motiv i dikurshėm shkodran
Drini i lau kambėt Kalasė
e dielli, tue u rrėzue mbas Taraboshit,
ia fali lulkuqin e fundit
tė ditės.
Puthin aroma lulesh
muret e oborreve tė randueme nga shermasheku
e shtėpitė, tė mbetuna nė gryka blerimesh,
kėrrusen
nėn peshėn e lodhjes sė mbramjes
e tė qiellit nė perėndim.
Krismat e dyerve, qė mbyllen njena mbas tjetrės,
dhe tė gjitha zhurmat tjera
shuhen ngadalė nė valėt e liqenit.
Nėn nina - nanėn e bulkut tė natės
dremitin rrugėt e vetmueme.
E Shkodra flen.