HYRJE | HISTORI | LETĖRSI | FOTOGRAFI | LAJME | INFO | RRETH NESH |     FJALA e LIRĖ


Kontakto: [ ] ose [ Kontakti ]

 
  [ Prapa ]


Numri 9 (31) i revistės letrare shqiptare "ars"

-- nga irhan jubica, kryeredaktor

ARS
revista letrare shqiptare
kryeredaktor irhan jubica
shqipėri - kosovė - mali i zi - maqedoni
del tė dielėn e fundit tė ēdo muaji
numri i parė doli mė 31 mars 2002
kutia postare nr. 1526, tiranė, shqipėri
tel: +355692132186
[email protected]
www.arsalbania.tk


njoftim
pėr daljen e numrit 9 (31) tė revistės letrare shqiptare "ars"

romancieri spanjoll camilo josč cela, spiun i frankos

Revista letrare shqiptare "ars" njofton daljen e numrit 9 (31) nė Shqipėri, Kosovė, Maqedoni e Mal tė Zi, ditėn e diel mė 3 tetor 2004.

Revista hapet me njė profil tė shkrimtares amerikane Joyce Carol Oates, tė titulluar: "Oates: Nuk jam ajo qė njihni".

Editoriali me titull "Kėto nuk janė dosjet" ėshtė shkruar nga Irhan Jubica.

Ars 31

Edhe nė kėtė numėr janė botuar disa reagime nė lidhje me shkrimet e botuara nė numrat e fundit tė revistės: Ardian Marashi: "Kadareja? Po kjo ėshtė loja!" debat parimor me m!q, njė opinion mbi qėndrimin e "ars"-it ndaj shkrimtarėve Ismail Kadare e Kasėm Trebeshina (pėrfshirė nė rubrikėn "SeriOziSht"). Kolec Traboini: "Disidenca (pa disidencė) - katovicizmi i letėrsisė shqiptare". Blendi Kraja: "Flori Bruqi = Shabi Dragaj = Safete Rugova = …", lidhur me reagimet e ardhura nėpėrmjet postės elektronike nga Shabi Dragaj, Safete Rugova, Flori Bruqi etj., tė botuara nė numrin e kaluar tė revistės.
ars: "Pse i fsheh Ali Podrimja "Shamijat e pėrshėndetjeve" dhe disa gjėra tė tjera?", lidhur me reagimet qė ka shfaqur pranė "ars"-it autori i poezisė "Flamur shekujsh".

Nė rubrikėn "Kushtim" tė kėtij numri botohet poezia "Na shkruajnė dėgjuesit e huaj" nga Visar Zhiti: "Njeriu i thjeshtė/me jetėn e tij tė komplikuar/qė duan t'ia bėjnė si gjė pa vlerė,/kursen nga buka e gojės/"Imperializmi dhe revolucioni"/pėr ta blerė."

"ars" vazhdon me hulumtimin e arkivit tė gazetės "Drita" tė vitit 1978, ku botohen shkrime, fragmente e poezi nga autorė tė ndryshėm, si Ilia Lėngu, Afėrdita Shehu, Jorgo Bulo, Natasha Lako, Moikom Zeqo, Xhevahir Spahiu, Preē Zogaj, Klara Kodra, Bardhyl Londo, Gavrosh Lėvonja, Vizar Zhiti, Kudret Isai, Ndoc Gjetja, Fatmir Alimani etj. Kėto shkrime janė pėrmbledhur nė vargun-titull "Njė ēifteli pa tela do tė isha pa ty, partia ime" tė njėrit prej autorėve tė mėsipėrm.

Rubrikat e pėrhershme paraqesin:
o "premisa" nga Katerina Xukaro: "Xhovanni Troiano, ethnos-erosi me njė frymė perėndie"
o "fjalorth" nga Gazmend Krasniqi: "Dyshimi nuk na ngushėllon dot"
o "arbėrisht" nga Mario Bellizzi: "Qoftė i lehtė dheu mbi trupin Czeslaw Milosz-it, poetit pa tokė"
o "qiell i pėrtejmė" nga Jozef Radi: Intervistė ekskluzive me poetin italian Luigi Manzi: "Nuk e pėrcakton kritika hierarkinė"
o "teatri" nga Jeton Neziraj: "Panoramė e zymtė e teatrit nė Kosovė"
o "poezi gjermane" pėrkthyer nga Ferdinand Laholli: Poezi nga Dagmar Leupold (shoqėruar me origjinalin gjermanisht).
o "poezi n'anglisht" pėrkthyer nga Blendi Kraja: Poezi nga Ardian Henri (shoqėruar me origjinalin nė anglisht).
o "shqyrtime" nga Genevieve Vaughan "Njė kritikė feministe mbi shkėmbimin"
o "shfletime" nga Anila Xhekaliu "Me kusht" fragment nga romani me tė njėjtin titull e autores Helene Frappat
o "mbishkrim" pėrkthyer nga Laura Shimili: Vazhdon botimi i librit "Letėrsia dhe e Keqja" nga George Bataille me pjesėn e parė tė kapitullit "Sade" mbi librin e Donatien-Alphonse-Francois dė Sade "Filozofia e sallonit" (shoqėruar me njė fragmenti me titull "Kundėr moralit tuaj" tė shkėputur nga libri i mėsipėrm).
o "refuzim" Camilo Josč Cela spiunonte pėr regjimin e Frankos, njė artikull i "The Guardian" mbi dokumentet e zbuluara kohėt e fundit qė dėshmojnė implikimin e drejtpėrdrejtė tė romancierit spanjoll Cela nė spiunimin e kolegėve tė tij te shėrbimet e informimit tė gjeneralit Franko.

Ndėr esetė, artikujt dhe recensat e tjera, veēojmė:
Myrvete&Begzad Baliu: "Arbėrorėt filluan tė flasin"
Klajd Kapinova: "Petter Minnar: "Noli letrar i mirė, por politikan i dėshtuar"
Sali Bytyēi: "Marrėzitė "teorike" tė Zejnullah Rrahmanit"
Tahir Foniqi: "Prirjet oborrtare nė kulturėn shqiptare"

Krijimtaria shqipe kėtė numėr prezantohet me autorėt: Xhovanni Troiano, Arben Veselaj, Adem Zejnullahu, Alketa Sulja, Alida Sukraja, Agim Doēi, Marjan Bunaj, Arianit Roshi, Besa Salihu, Edison Maēaj e Ēezarin Toma ndėrsa krijimtaria e huaj me autorėt: Luigi Manzi, Martino Baldi, Kostandinos Theotoqis, Helene Frappat, Donatien-Alphonse-Francois dė Sade, Czeslaw Milosz, Kama Sywor Kamanda, Dagmar Leupold e Ardian Henri.

Pėrkthimet e kėtij numri janė realizuar nga: Blendi Kraja, Gilmana Bushati, Xhevat Halili, Laura Shimili, Jozef Radi, Gėzim Hajdari, Irhan Jubica, Ferdinand Laholli, Albana Kozeli, Mario Bellizi, Anila Xhekaliu e Lavdimir Marku.

Njė vend i veēantė i ėshtė kushtuar nė kėtė numėr njoftimit paraprak pėr shtimin e numrit tė faqeve nga 40 nė 60, si dhe rritjen e ēmimit tė "ars"-it nga 100 lekė (1 euro) nė 300 lekė (3 euro), duke filluar nga numrat e vjeshtės.

irhan jubica
kryeredaktor

___________________
Revistėn "ars" mund ta gjeni nė tė gjitha pikat e shitjes sė gazetave dhe nė libriaritė kryesore nė Shqipėri (me ēmim 100 lekė), nė librarinė "ars-buzuku" dhe pikat e saj nė Prishtinė, nė tė gjitha pikat "Rilindja" tė shpėrndarjes sė shtypit nė Kosovė (me ēmim 1 euro), nė Mal tė Zi (Ulqin, Tuz) (me ēmim 1 euro), nė tė gjitha pikat e shitjes sė shtypit shqiptar nė Maqedoni (me ēmim 6 denar),nė Ulqin dhe Tuz (me ēmim 1 euro). "ars"-in mund ta lexoni edhe nė internet nė adresėn www.arsalbania.com (nė ndėrtim) dhe www.arsalbania.tk. Abonimet Europė: 1 vit-45 euro+pp, Amerikė: 70 usd+pp. (Pėr mė shumė vizito: www.arsalbania.com, ose shkruaj nė [email protected]) Pėr ēdo vėrejtje, sugjerime apo bashkėpunime kontaktoni nė [email protected] numri i ardhshėm i ars-it mė 31 tetor 2004 /

Shkoder.net... - Fjala e Lirė | Tė drejtat e rezervuara