"Olympus America": Kosova dhe Kukėsi paraqiten pėrmes fotoreporterit italian Paolo Pellegrin nė Amerikė-- nga Beqir SINA, Nju Jork - SHBA
Nė 1995, ai raportoi me fotoreportazh ciklin AIDS in Ugadna duke u nderuar me ēmimin "World Press Photo" nė kategorinė "Daily Life" . Nė 1996 Pellegrin, fitoi ēmimin "Kodak Young Photographer Award-Visa D'Or in Perpignan" pėr imazhet qė kish marrė nga Uganda me tė infektuarit e AIDS, duke u pėrzgjedhur dhe nė pjesėn e fotreporterve mė tė mirė nė botė nė katgorinė"World Press Photo Master Class" Nė 1997, botimi i librit"Children" (shkruar nga Sinnos) ėshtė i ilustruar me imazhe fėmijėsh nga Uganda, Rumania dhe Bosnja. Nė tė njėjtin vit ai fiton ēmimin e parė nė festivalin ndėrkombėtar tė fotografisė "International Photofestival" nė Gijon pėr bashkėpunimin me fėmijėt nė Bosnje, duke marrė dhe ēmime pėr kėto punime. Edhe libri "Cambodia" i autorit Motta i publikuar nė nėntor 1998 fotot i ka tė fotoreporterit Pellegrin. Ky libėr ėshtė njė bashkėpunim i Paolo Pellegrin me organizatėn"Mjekėt pa Kufinjė" (Medicines sans Frontieres)MSF nė Itali. Mirpo nė 1999, Paolo Pellegrin, u nderua me ēmimin parė "Portraits" nga organizata botėrore e fotografisė dhe nė vitin 2000 nė ēmimin "People in the News" pėr njė imazhė me luftėn dhe jetėn nė Kosovė. Ai ka marrė dhe ēmime tė tilla tė nderit si "Honorable Mention" nė Hansel-Mieth Award" pėr fotoraportet e pėrgatitura nė Shqipėri. Me foto e realizuara nė Shqipėri, ai ka fitur edhe ēmimin prestigjoz tė foto reportazhit mė tė bukur "Hasselblad Grant" qė ėshtė njėkohėsisht edhe nga mė tė njohurit nė botė pėr kėtė kategori. Paolo Pellegrin, ky fotoreporter me famė botėrore, ėshtė nderur edhe gjigandi i koncernit tė aparaturave dhe celuluoideve tė kompanisė Fuxhi(Fuji) me ēmimin "EuroFuji Award/Italy" nė vitn 2001 dhe po atė vit me ēmimin " Leica Medal of Excellence". Nė rrugėn e ēmimeve botėrore Pellegrin, mė 2002 fiton ēmimin "Hansel-Meith Award " pėr fotoreportazhet nė disa fshatra nė Bosnje. Dhe pėr tė njėjtėn punė fitoi ēmimin e parė nė organizatėn botėrore tė fotos "People in the News" pėr njė punim nė Algjeri. Duke u nderuar dhe me ēmimet "Honorable Mention dhe Robert Capa Gold Medal Award", nė vitin 2002 me librin e tij "Kosova: The Flight of Reason" -"Kosova: Arsyeja pėr Fluturim" u bė pėr her tė parė edhe antar i Organizatės Botėrore tė Fotos "World Press Photo" Vitin e kaluar nė Itali u nderua me ēmimin ' Borsa di Studio Marco Pesaresi".
  Paolo Pellegrin was born in Rome in 1964. He became a Magnum associate in 2003 and has been a Newsweek contract photographer since 2000. In 1995, his reportage on AIDS in Uganda awarded him with the first prize at World Press Photo in the "Daily Life" category. In 1996, he won the Kodak Young Photographer Award-Visa D'Or in Perpignan for his images on AIDS in Uganda and he was selected to be a part of the World Press Photo Master Class. The same year he was awarded the EuroFuji Award/Italy. The book "Children" (edited by Sinnos), containing images of children in Uganda, Rumania and Bosnia, came out in 1997. First prize at the International Photofestival in Gijon for his work on Children in Bosnia was awarded to Pellegrin in that same year. His book "Cambodia" (edited by Motta) was published in November, 1998. The book was the result of Pellegrin's collaboration with MSF (Medicines sans Frontieres) in Italy. In 1999 he was awarded third prize in the category, "Portraits," at World Press Photo. In 2000 he won first prize at World Press Photo in the "People in the News" category for his work on Kosovo, received an Honorable Mention in the Hansel-Mieth Award for a story on Albania, and was the recipient of the prestigious Hasselblad Grant. He was awarded the EuroFuji Award/Italy for 2001 and the Leica Medal of Excellence also in 2001. In 2002, he won the Hansel-Meith Award for a story on a Bosnian village and won First Prize in the World Press Photo in the "People in the News" category for his work in Algeria as well as an Honorable Mention for the Robert Capa Gold Medal Award. In the same year, his book "Kosovo: The Flight of Reason" was published. Pellegrin also served as a jury member for World Press Photo. In 2003, he was awarded the "Borsa di Studio Marco Pesaresi" in Italy.
Bibliography |
New York NY: Paolo Pellegrin ka lindur nė Romė-Itali mė 1964. Ai erdhi nė shoqatėn Magnum nė vitin 2003 dhe ka nėshkruar kontartėn me revistėn presitigjoze Newsweek nė vitin 2000.