HYRJE | HISTORI | LETĖRSI | FOTOGRAFI | LAJME | INFO | RRETH NESH |     FJALA e LIRĖ


Kontakto: [ ] ose [ Kontakti ]

 
  [ Prapa ]


Lindja e Kastriotit - poemė

-- nga Fadil Hoxha, E-mail: [email protected]

Nė vend tė fotografisė:

Fadil Hoxha ka lindur mė 27 maj 1955 nė fshatin Fushė-Muhurr tė rrethit Peshkopi. Ka mbaruar gjimnazin e Peshkopisė mė 1974. Ka mbaruar me ekuivalencė teknikumin e minierave mė 1984 nė Bulqizė. Ka mbaruar me korespendencė institutin e lartė Bujqėsor nė Kamėz (Tiranė) mė 1999.
Ka punuar pėr 22 vjetė minator nė minjerėn e kromit nė qytetin e Bulqizės. Ka botuar mė 1996 vėllimin e parė me pėrmbledhje poetike „Marshi i ēmendur“.
Ka botuar poemėn „Nata e pėrgjakur kosovare“ mė 2001.
Ka botuar mė 2004 poemėn „Iliria“
Ka plotė krijime tė tjera tė panjohura ende nė shtypin letrar shqiptar.

Romani “ēami” botuar me 08/01/2005.

Lindja e Kastriotit

Nė kurop ( Korab )* qė nė gjuhėn time do tė thotė i gjatė,
Bėja njė jetė tė mirė nė tė tijin perėndimor shpatė;
Ma morėn sllavėt e Dushanit e u detyrova me u ngritė,
Nė shpatin tjetėr tė Drinit qė ndėrronin si nata me ditė.
Aty kishte rrėpira e guva plotė me u fshehė e shpėtue,
Por nuk kishte tokė arė, ku me mbjellė e me jetue.
Njė ditė prilli tek nxirrja bagėtinė nė kullotė,
Mora me vete tim nip dhe i thashė: " -Ja kastėri jot* ,
Marrė pa hak’, me gjak’ e kurdo mot ti dalish zot",
Dhe prekur nė shpirtė, filluan tė mė rrjedhin lotė.
-Gjysh -mu kthye ai, -unė tani jam rritė me tė vėrtetė,
E ti po mė lė mė tė madhin, tė shrenjtė amanet,
E unė qė tė mos harroj, duke filluar qė sot,
Do ta ndėrroj mbiemrin tim e tė thirrem Kastėrijot.
-Pal* -i thashė, -gjyshi me shumė vuajtje tė ka rritė,
Vėllezėrit i ke nė nė Has e mė tej deri rrotull nė Mirditė,
Kurse kėtu pas Runjės ke njė pkicė qė e thėrrasin veten Mat,
Tė fillosh luftė me ta nė kėtė kohė asht mėkat,
Ndaj pėr ti shtruar do tė lidhesh me ta nė krushqi,
E pas Matit ke tė tjerė vėllezėr qė thirren Shqėpėri,
E hajde i thashė duke e uruar pėr jetė e mot,
Le tė kėndohet bėma jote o Kastėrijot.

Lidhja e Lezhės

Skėnderbeu i mblodhi princat nė kishėn e Shėn Nikollit,
Me ngjizė lidhje me i ba qėndresė, nėnshtrimit ndaj Anadollit.
Ma parė dėrgue kishte tė tijėt e marrė sejcilit mendimin,
Qė tė lehtė e tė frytshėm ta kishte ajo fillimin,
Porse lidhja mori tėrthorė, me akuza tė ndėrsjellta,
Ata kėrkonin burimin nga popullit i rridhte jeta ?
Skėnderbeu e ngrinte e ēonte deri tek Ilirėt antik,
Pal Dukagjini qeshte e thoshte se na jemi Venedik,
Gjergj Balsha u ngrit nė kėmbė, u pėrtyp fjalėn e mati,
Deklaroj Ilir nga nana, treqindė vjetė i ardhė nga i jati,
Andre Topia dubloi Balshėn tha se i pari ish ardhė nga deti,
Kurse nanėn vashė Ilire nė kėto anė ku rrojmė e gjeti.
Pjetėr Shpati ma i gjati, foli ashpėr i nxirė i tėri:
-Kėtė vend shumė para jush i pari im Ariani e bėri.
Teodor Muzaka i habitur tri herė vendit ai ka luej:
-Vallė si mundet thotė ai t’flasė unė vendėsi njė gjuhė me t’huaj ?
Stefan Cernojoviē i pėrgjumur qesendis e ma pas fletė :
-Ēka ju duhet e kaluara, kur e ardhmja nė luftė ju thėrret !?

Skendėrbeu i drejtohet Palit, -dua mirė me mė ndigjue,
T’parėt tuaj kėtu i kanė sjellė kėtė vend me e sundue,
Shumė ushtarė ju dhanė me vedi, me e shkelė e nėnshtrue,
Porse vendi i thyem shumė, ata s’mundėn me luftue.
Atė kohė Duka i ardhur, bir bariu kishte qenė,
Ai ma parė kishte mėsu tė birin se me hu se shtron kopenė,
Ditė pėr ditė asaj me i folė, me hapė t’lehtė tuj ju afrue,
Qentė (ushtarėt) pranė vetes mos i mba, rrihi fortė n’mes tufės me shkue,
Mos e mba veten pėr tė parė, se t’parė nxjerrin nga soj i vetė,
Ti do t’hupesh ndėr ata, veēse e fjala ka me tė mbetė.
Kurse nana i dha fat, pati dashnor njė famullitar,
Qė gjithė jetės u kujdesua deri sa ja bani djalin tė parė.

-Kastriot ma ke randue, n’kėtė vend i vjetėr je vėrtetė,
Soj i pate babė e gjyshė, kurse ti je ba synet,
N’xhami bythėn e ke ngrit e lutė je pėr Muhamet,
Pėr baba Sulltan ke mbledhė taksa t’randa tridhjet vjetė,
Deri nė Nish e dimė ke shkue kundėr kaurrėve tuj luftue,
Por atje seē erė e mirė, mendje lenėn ta ka ndėrrue.
Nanėn zonjė e ke nga Mati, gjak ariani tė kulluar,
Vendas je, i parė tė rrishė, kėtė s’mundemi me ta mohuar,
Por unė Pali dua me ditė se pėr mbrapshtė njėherė ke ndrrue,
Ke ba shkollė e pėr zotsi Sulltani pranė tė ka afrue ;
Nė qoftė ora me fitue, sot t’kem prijės e nesėr mbret,
Mos thashtė fati po me humbė, nė ē’krah ke me u mbėshtet ?
Do t’rrishė katolik si gjyshėrit, fshehur maleve e pa pronė,
Do t’biesh nė gjunjė para Sulltanit, ti pėrkulesh tė tij fronė !
Tė rimarrėsh grada e ofiqe qė ai ti ka dedikuar,
Dhe pėr ty ka aq nevoj, sa tradhtin ka me t’harruar !
E pastaj ti ne tė tanėve, tė na shtrojsh nė mysliman,
Ose kush nuk janė dakord, t’na ēojsh si cjeptė nė kasaphanė !?

Heshtja mbretėron pėr pak, pastaj Gjergji ngrihet qetė,
Se u fye, se ja arriti qė tė flasė gjithkush po pretė.
Afrohet pėrballė altarit, tuj ba kryq, tuj mėrmėrit :
<< Fetė janė tė zotit e unė i tė dyjave, tjetėr gja mė trondit,
Se ky popull n’mes du t’kundėrtave(lindje-perėndim), si nė harkun e njė dare,
Serbė e grekė veri e jug, do t’gjejnė rastin me e nxjerė fare
. Kam vu barrė shumė tė randė, tuj “tradhtue“ nė mirėbesim,
Unė pas vetit tėrhoqa sherrin e ngarkova popullin tim,
Tė detyrohet me u pėrballė, me perandorinė ma tė fuqishme,
Krejtė i pakėt, krejtė i vetėm, nė beteja tė mundimshme,
Dhe pas tyre asgja e mirė, njė ēfarosje e pa vlerė,
Kur po ngjallej Iliria, unė po e baj kurban pėr tė tjerė.
Bani kryq, vonoj dhe pak, dhe u kthye pak i zbetė,
U afrua dhe u ulė, kambėkryq nė vend tė vetė.

Mori fjalėn qetė, qetė, kur pak para qe rrėmbyer,
Tolerant, orator, njė udhėheqės i pėrkryer,
Shpjegoj tė mirat e tė kėqiat e rrugės qė kishin marrė:
-Ne tė tėrė -tha ai –jemi njė kombė i pandarė,
Do vendosim –vazhdoj ai –emrin e kombit tonė,
E nė tė tė mirėshkrihen e kaluara, herėt a vonė.

Kjo qė atyre ju dukej krejtė e thjeshtė dhe e lehtė,
Doli shpejt pėr tė pranishmit, se ish pika mė e nxehtė,
Pasi u grindėn e shanė, me romuze u lėnorėn,
E tė lara e tė palara, njėri tjetrit nė shesh’ ja nxorėn,
E ku Gjergji buzagaz,mprehtėsinė e fjalėve ndiqte,
Tė kap kulmin e debatit, si shenjtor u pėrpiqte…
Dikur vonė u rrafshuan tė grupuar nė dy palė,
Ish momenti qė emri, duhej tė zgjidhej ndėr dy fjalė:
Njėri ish versioni i Palit qė tė thirret Arbrė-i* (pemė),
Tjetra thenja e Muzakės qė tė thirret Shqėpėri*.
Tė dy fjalėt nė gojdhanė t’sejcilit, tė njėjtėn gjė shpjegonin,
Kurse nė tingėllim e zė, kryekėput ata ndėrronin.
U kthyen nga Gjergji e thanė: "I madhi ynė tash tė vendos,
Njėrėn nga fjalėt tė heq, kurse tjetrėn ta shpalos".

Ishte ushtarak i rregjur, dinte tė oshtijnė fitoret,
Urdhėroj tė pranishmit, tė vendosin pėrkrenoret,
Dhe i pyeti pas pak: "-Mė thoni ēfarė keni parė ?".
Tė gjithė njėzėri pėrgjigjen: " -Ne shikojmė disa bri-ar ".
-Ne arritėm tė mbijetojmė e bashkohemi pėrsėri,
Kėtu e tutje do tė thirremi, siē jemi, Ar-bri (ARBRI).(BRI AR)
U ngritėn e lidhėn besat, duart e djathta bashkuar,
Duart e majta pėr mbi shpatulla tė sho-shoit kaluar.
Njė kala njerėzore qė shkelqente trimėri,
Brohoritėn tė gjithė njėzėri: " -Do tė vdesim pėr liri".

Libri i parė

Luftėra dhėmbė pėr dhėmbė, rezistencė e shkėlqyer.
Sulme tė rrufeshme, tėrheqje e pėrkryer.

Libri i dytė

Gjithė ndihma e perėndimit, sa pėr tė ruajtur kalanė,
Ishte trimi Vrana Konti me treqind Napolitan.

Libri i tretė

Lavdit arrinin kulmin, por sulmet nuk mbaronin,
Sapo iknin tė mundur, turqė tė tjerė nuk vononin.

Libri i katėrt dhe i fundit

Njėzet e pesė vite luftė, njėzet e pesė herė rralluar,
Krahina tė boshatisura, fise tė tėra shuar.
Ushtria ishte lodhur, populli tejet varfėruar,
Fshatrat mbushur plotė me tė pa aftė e tė gjymtuar,
Dhe i madhi kapadan, u dukej si njė tiranė,
Qė me lidhjen princėrore, popullin peng nė luftė e mbanė:
<< Sduam mė ndihma tė japim, sduam mė tė luftojmė,
Kur tė gjithė nga stėmundimi, drejtė zhdukjes shkojmė!
Pse tė dalim tė pėrballemi, kur kemi ku tė fshihemi,
Nėpėr male e nėpėr gryka, pėr sė gjalli tė mos ndihemi.
Tė ruajmė vazhdimsinė, para se krejtė tė shuhemi…
Dhe kėshtu siē jemi bėrė, zor se kund do tė shkruhemi !!!
Nė jug mė keq akoma, populli nuk ka lajmėruar,
Kur befas e pas shpine Ballabani ka sulmuar,
Por ja doli qė tė mbrohet dhe tė zbrapsė pabesinė,
Dhe e kuptoi ai i pari, ēfarė e shtynte Shqėpėrinė (!)
Tė kėrkonte rrugėn tjetėr qė ai vetė e kishte provuar,
Se e ndodhur nė terren fushor, sulmet e kishin dėrmuar,
Midis qėnjes e mos qėnjes, portė e fundit skllavėria,
Qė mė shumė se kushdo tjetėr e kishte vuajtur Shqėpėria.

Vdekja

Atė qė smundėn ta bėnin Sulltanėt e hasdisur,
As tradhėtit nga tė tijėt qė jo pak i qenė kurdisur,
Nisi me njė njė mushkonjė,urdhėr i vetė perėndisė,
Se po shuante tė tijė popull, nga sindrom e krenarisė.
U shtri e lėngoj, nga ethet e rėnda u shkri,
Por princėrit pa atė, korrėn fitore pėrsėri,
Dhe erdhėn e i thanė, shpirtėrisht pėr ta gėzuar.
Ai u ngritė i pėrqafoi, njė nga njė i ka uruar.
U kthye pėrballė Lekės, tė gjithė pėr ta kuptuar,
Se pas tij vinte ai,luftėn pėr ta kryesuar :
- Froni atje (mbretit) asht bosh, atė do ta meritoj,
Kush turqit do pėrzėrė, dhe fqinjėt tė frenoj,
Se kanė nisur si fshehur, jo pak tė ngacmohen,
Tek ne t’kurremi nga luftat, ata duan tė zgjerohen.
Djali im sot asht i vogėl, por burrat e Kastriotit,
Do pėrmbushin detyrimet, para kombit e faqe zotit.
Qėndroni tė bashkuar, turqit kurrė s’kanė pėr t’ju thyer,
Kur bota bėjnė sehir, vetes duhet me i shėrbyer".

Vdiq i madhi kapedan, qė hordhitė i pėrballoi,
Edhe bota sa qe gjallė, shumė pak veprėn ja nderoi.
Vdiq i madhi dhe e la, n’grahmė tė fundit Arbėrinė,
Dhe pas tij ai e la, tė detyrueshme robėrinė.

Tė mundurit

Arbėrit u thyen, ku tė fshiheshin, ku tė shkonin ?
Tė gjithė pyesnin veten, si e ku tė shpėtonin !?
Thashethemet mbretėronin e rrisnin trysninė,
Nė ēdo skaj tė vendit, njerzit’ nisnin vetėgjygjsinė.
Tek kalonte njė lajmė, pėshpėrima sillte tjetrin:
"Familja e Kastriotit, mbrėmė natėn kaloj detin.
Princėrit dijeni mirė dhe ata atje do shkojnė,
Dhe shumė syresh tė tjerė qė kanė mundur tė “fitojnė”.
Njė palė qė niseshin me ngashėrimė e lotonin,
Tė tjerė qė ende prisnin, nga padurimi akuzonin,
Ditė e natė papushim, hidheshin pėrmbi det,
E dukej se askush pas mė nuk kishte mbetė.
Tek njėra lėvizje, pėr nga jasht ishte drejtuar,
Lėvizja tjetėr mė e madhe, brenda vendit kish filluar.
Kush ndjehej fajtor, shtėpi e kasollė i ka braktisur,
Familje tė tėra mėsynin malet e thepisur !?
Nga e keqja harronin, tė bukurin vata qė linin,
Veēse rob tė gjallė, nė dorė tė turkut tė mos binin.
Ndėrsa pjesa tjetėr ndėr ta mė shumė shqėpėtar,
Pėrmbysjen forcėrisht, me sy tjetėr e kanė parė.
Kanė rendur, janė vendosur, nė boshllėkun e krijuar,
Se pas tė ikurve e tė fshehurve, atyre ju ka takuar.

Pozicionim gjenial, shumė e lartė ndjeshmėria,
Fiksuar nė gene brezash, diktuar nga fatkeqėsia.
Vitalitet natyral, nė rrokadėn e vazhdimsisė,
Nė linjė kohe duke i mbajtur, nė orbėtėn e qėnėsisė.

Myslimanizimi

Shpėtova nė njė rrethanė mė tė rėndė se humbja,
Ēdo gjė ishte pėrzier, pėrmbysur por fundja,
Mė ngushėllonte qėnja dhe kur Roma detit, tejmatan,
Nėnshkroj robėrinė time nėn turqit mysliman,
Nė dy rrugėt qė lidheshin, nga turqit vinin me furi,
Detit Vlorė-Manastir, tokės Shkup-Mitrovic nė veri,
U myslimanizova dhe ruajta tė pastėr nė gji,
Katolikėt nė veri, ortodoksit nė jug nė thellsi.
Para ardhėsit nė pemėn e gjenallogjisė brezore,
Duke bashkuar tri fetė, nė njė lidhje hyjnore,
Ku nė gene vargzimi i fillesės Ilire mė ndjek’,
Nė pamje shenjat, me tė pamundėshmen pėrpjek.

(Pjesa ashtė nxjerrė nga libri "ILIRIA")

Shkoder.net... - Fjala e Lirė | Tė drejtat e rezervuara