-- nga Beqir Sina, New York

Midtown Manhattan NY : Fredrik Ndoci, i cili, ka lindur nė njė ndėr qytetet mė tė lashta shqiptare, qytetin mė tė madh tė kulturės sė civilizuar -Shkodrėn(Shkodėr), e quajtur Scutari, prej Ilirėve, erdhi dje nė Nju Jork, me njė album muzikor krejt tė ri. Ndoci, i cili, ka vite qė ka emmigruar nė perendim, e filloi jetėn e tij artistike nga vendlindja Shkodra. Shkodra, ka qėnė kryeqyteti i qyterimit shqiptar, i krijuar nė Shekullin e 4-tė para Krishtit, ura qė lidhi dy kulturat midis oksidentit e orientit . Ai pasi qėndroj disa vjet nė Itali, ku edhe ushtrojė aktivitetin e tij, u pėrqendrua dhe jeton e punon nė SHBA-s. Pėrkatėsisht nė njė nga qyetet amerikanė, Nju Jork-un, qė duket se ka shumė ngjashmėri pėr nga multikultura dhe indetiteti i tij, me Shkodrėn tonė, Metropolin mė tė madh shqiptar, tė artit - kulturės, historisė e traditės sė bukur shqiptare.

Gjė ēka "terthorazi" e pranon dhe vetė kėgėtari Fredrik Ndoci, kur na tha se: "E ndjejė veten si shqiptar edhe kėtu nė kėtė vend - qėndrėn e gjithė botės Nju Jork-un. Njė emocion dhe kėnaqėsi, kjo, qė ka dasht pėr t'u ndjerė e qenė edhe mė shumė para 15-vjetėve, por, megjithatė prapė jamė krenar qė i'a arrita kėsaj dite dhe ne shqiptarėt tė jetojmė e punojmė nė kėtė qyetet mė i madhi i botės". Kam parasyshė tani vėshtėrsit qė ka artisti shqiptar tė arrijė format dhe shkallėt e artit perendimorė, nivelit e kėtij qyterimi. Ēdo emocion, pėr mua ka edhe njė emocion tjetėr, i cili, janė shqiptarėt, kudo qė mė ndjekėn nė koncerte dhe evenimente tė tjera. Ku janė shqiptarėt e ndjej veten si nė shtėpin time, edhe pse jemi kaq larg Shqipėrisė, shprehet Ndoci.

Tė premten mė 11 nėntor, nė njėrėn prej mjedisve tė njė ndėrtese shumėkatėshe "Panny Lane Building", midis rrugės 3- Ave. - dhe 2 Ave. -. kompania "Blue November Records" me producent dhe editor George A. Gesner, u dha njė kėnaqėsi tė veqantė njė grupi tė zgjedhur artistėsh, nė Nju Jork, kur pormovoi njėrėn prej CD-ve mė tė mira tė kėngėtarit tė njohur shkodran, nė Amerikė, Frederik Ndocit. " Ėshtė njė kėnaqėsi e madhe tė jetosh kėto momenete kaq shkėlqyeshme midis kėsaj shoqėrie, artistėsh, kėngėtarėsh e producetėsh tė njohur dhe tė prezantosh punėn e afro tre vjetėve, tė kėngėtarit Fredrik Ndoci, nė pėrmovimin e kėsaj CD-je tė titulluar "Canterina,", thotė producenti dhe organizatori i kėtij promovimi z. Geoge A. Gesner, njėhereshit pronari i kompanis "Blue November Records", duke prezantuar me tituj ēdo njerin prej pjesmarrėsve.

Nė kėtė mbrėmje njujorkase, rruga e albumit tė kėngėtarit shkodran janė tė "derdhura" nė CD-nė e katėrt "Canterina"… janė e ardhmja me shpresa e zhgėnjime, ėndėrra e ringritja si kėngėtar, i tė disa zhandrrve tė muzikės, nė gjashtė lloje gjuhėsh. Ato janė udhėtimet e gjata njėmijėditėshe muzikore, tė njėrit prej kėngėtarve mė tė mirė shqiptarė nė Amerikė, shkodranit tė Amerikės, Fredrik Ndocit.

"Dita e sotme, pėr mua ėshtė mė shumė se njė pormovim i njė CD-je, flet pėr gazetėn tonė, Frederik Ndoci, pasi pormovimi po bėhet, nė njė mjedis tė njė qyteti qė shkelqen nga shumėlloshmėrija e dritave, e ndėrtesave gjigande, i cili ėshtė qėndra e artit e kulturės botėrore. Pormovimi bėhet nė mes artisėsh e figurash tė njohura tė muzikės e artit nė qytet dhe jashtė tij. Pėrmovimi bėhet nė mes artistėsh e kėngėtarėsh e muzikanė shqiptar nė Amerikė, adhurues dhe miq tė mijė shqiptar, nė Amerikė. Ndėrsa emocioni mė i madh, th ai, ėshtė kurorizimi i punės sime e cila ka mundin e djerės e mė se njė mijė ditėve, deri nė realizimin e doubel CD-s "Canterina,". E cila, vijon Ndoci, ėshtė e veqantė pėr nga larmishmėria, ku aty futen tė gjitha zhandrret pėr nga forma dhe nga pėrmbajtja ka disa tema dhe disa gjuhė si: nė anglisht, spanisht, italisht e shqip. Tė gjitha zhandrret janė nė: Pop, Klasik, Romantik, Disko, Romanc e formuar nė stile e forma.

Pėr here tė parė unė kam pas kėtė rast, pasi kamė shumė CD-i, dhe kaseta e video kaseta tė tregoj mė shumė se jamė shqiptar. Kjo ėshtė CD-ja e katėrt dhe mė e mira, e cila hap rrugėn e sė ardhmes nė kėtė lėmi. Kjo CD-i ėshtė edhe drita e njė dritarje tjetėr. Ēdo artistė e sheh veten nė njė "kala", ku qė nga andje u "thėrret" edhe tė tjerėve "ejani mė shihni mua". Ēdo artistė ėshtė si "fjorde" ku sejcila duket mė e bukura. Edhe ēdo njeri artist, me njė mėnyrė apo tjetėr, di t'a thotė mirė fjalėn tij edhe pse rolet janė tė ndryshme dhe konkurenca ėshtė e fort. Sa mė shumė artista tė ketė, aq mė shumė rriten vlerat e rėndėsia e artit" pėrfundon kėngėtari nga Shkodra nė Nju Jork, Fredrik Ndoci

CD-ija "Canterina,", projekti i sė cilės, ka nė brendėsi mė shumė se dy vjet punė, tė gjatė e tė kujdesėshme, u promovua nė Manhattan, nė mesin e njė ambjenti moderrn ku morėn pjesė , kėngėtar, muzikan, artistė , piktorė, poetė e shkrimtar, producentė, gazetar miq, shok e adhurues tė kėngėtarit shkodran tash me banim tė pėrherėshėme nė SHBA-s, Frederik Ndoci. Promovimi u zhvillua mes "zhurmės" sė muzikės, bisedave rreth muzikės e artit, intervistave me gazetarėt, bliceve tė aparateve, humorit tė kėndėshėm dhe tė njė ushqimi tradicional, ku gatimi shqiptar ishte mė i preferuar nga amerikanėt. Nė kėt aspekt, u tha se ishte kontaktuar me gushinjer e specialist nga e gjithė bota qė punojnė nė Nju Jork.

Muzikani Raif Hyseni, ka ardhur s'bashku me kėngėtaren e njohur Merita Halili tė urojnė kolegun e tyre. Mes gėzimit e emocioneve , Raifi, thotė sė ėshtė mė tė vėrtet gėzim i madh, kur merr pjesė nė pormovimin njė CD-je tė njė kėngėtari ndėr mė tė mirėt, sot, shqiptar edhe kėtu nė Amerikė, si Frederik Ndoci, qė me vokalin e tij tė magjeps. Atė qė kėngėn shqiptare, motivin e saj e ka shėndėrruar nė urė lidhėse midis audiencės amerikane, latine e tjer. CD-ja "Canterina," ėshtė njė vepėr, njė realizim profesional, nė brendėsi me autor dhe muzikan tė shquar ku edhe unė kamė luajtur njė pjesė nė fizarmonik. Si adhurues, e si miq, nė pormovim nė mes tė dhjetrave pjesmarrėsve, morėn pjesė edhe pedagogėt Qemal e Kozeta Zylo me tė bijėn, kėngėtarė, instrumentistė, piktor, shkrimtar, poet, shqiptar, si dhe media shqiptare nė Nju Jork. Plotė, dashuri e respekt shumė afėr nė pėrmovimin e CD-sė sė re, qe edhe ajo qė i ka qėndruar pranė nė tė gjitha kohėrat mė tė vėshtira prej vitit 1998 deri me sot Aida. Aida, ėshtė gruaja e tij e martuar me celebrim mė 3 tetor 1999.

Disk 1

1- Malague Saerosana
2- Anche Senza Di Te
3- Corazon de Cristal
4- El Dichoso Soy Yo
5- Caruso Medley
6- Musica
7- Bizet's Pearls
8- Falling in Love Again
9- Piano on a Moon
10- Canterina
11- The Crying Field
12- Return to Me

Disk 2

1- Zonja Shkoder
2- Glass Heart
3- All the Love in the World
4- Mavara Glalia
5- La Danza

Produced by George A. Gesner(GAG Order Productions)
Co-Producer/Sound Designer : Harold Stephan(Magik Music)
Mixed Music by Miklos Malek
Assistant Producer/Guitar Arrangements: Ben Butler
Engineers: Harold Stephan, Steve Skimer, Miklos Malek,Kevin Bents, Mark Kondriacki, Matt Boytton, Nik Chinbouksas, Richard Kerr, Steve Gillialand, Jim Barabaro.

Recording Studios: Magik Musik(NYC) dhe shumė kompani tė tjera muzikore.

Mastred by Tom Coyne at Sterling Sound (NYC)
Graphic Design/Art Direction: Gabrielle Gewirtz
Photography by Fadil Berisha

Lidhur me firmėn e CD-sė, Frederik Doci dhe Ndoci, ka edhe njė sqarim interesant pėr lexuesin : Nė njė material biografik botur sė fundi, mbi jetėn dhe veprimtarinė e kėngėatrit Fredrik Ndoci, thuhet se Avokati George Stein, pėrpiloi nė favor tė artistit pikat e kontratės, mė tė cilėn, duhesh tė firmosnin pėr diskun e ri. U vunė firmat. Propozimi i parė ishte Frederik Doci pa "N". George shpjegoi: "Se askush nė botė nuk tė njeh. Nė Itali njihesh, si "Frederik" pa ndonjė mbiemer. Nė Spanjė po ashtu, si "Federikos", ndėrsa nė Amerikė, ka shumė kėngėtarė me emrin "Frederik". Ne na intereson tregu. Nė treg, nuk ka sukses emri me dy bashkėtingėllore "nd". Kėshtu qė bota sot e tutje do tė njohė me emrin FREDERIK DOCI…"

| Prapa |