ROLI I SHTYPIT DHE I MEDIAVE NĖ DEMOKRATIZIMIN E VENDEVE NĖ TRANZICION
-- nga Shefqet DIBRANI
Kosova nuk bėhet as demokratike dhe as e pavarur (edhe nėse i njihet pavarėsia e saj), me njė shtyp kaq tė varur nga qarqe e burime tė dyshimta, qė vazhdimisht u japin infuzione financiare vetėm ish-strukturave gazetareske e publicistike tė njė regjimi diktatorial qė ka perėnduar dhe qė tradicionalisht ishin luajal tė asaj politike, kurse kreatorėt e saj historikisht kanė qenė tė armiqėsuar me Amerikėn dhe tradicionalisht me shqiptarėt.
Administrata kosovare qė nga viti 1999 udhėhiqet nga shqiptarėt etnik tė
cilėt edhe pse nė prezencėn e administratės sė pėrkohshme ndėrkombėtare tė
OKB-sė sikur po improvizojnė administrim ndonėse nė shumė sfera tė jetės
publike nuk u treguan aq tė shkathtė dhe aq tė denjė pėr tė administruar njė
vend. Nė Kosovėn e pasluftės, dhe pėrgjithėsisht nė mijėvjeēarin e ri qė
sapo ka hyrė, shqiptarėt e atjeshėm kanė pasur mundėsinė reale tė dėshmojnė
se janė tė aftė pėr tė udhėhequr shtetin e tyre dhe e meritojnė pa asnjė
diskutim pavarėsinė e tyre, pavarėsisht nga pengesat dhe pamjen tejet tė
shėmtuar qė vazhdimisht po e japin mjetet e informacionit publik.
Ndonėse nė vitin 1999 askush nuk pėrcaktonte saktėsisht fundin e njė misioni
ndėrkombėtar nė Kosovė, por si tė gjitha fundet tjera edhe ai do tė vjen
edhe pėr Kosovėn dhe kosovarėt, dhe kjo ska rėndėsi nėse vjen tashti apo
pas disa dekadash. E rėndėsishme ėshtė tė shtrohet pyetja ēfarė duhet tė
bėjnė shqiptarėt etnik pėr vetėn e tyre, pėr ta ndėrtuar njė shtet ligjor qė
mė shumė se korrupsion do tė prodhojė dinjitet dhe devotshmėri pėr respektim
tė ligjit dhe ligjshmėrisė qė vet i kanė aprovuar. Po ashtu e rėndėsishme
ėshtė pėr tė dėshmuar si dhe sa do tė janė nė gjendje pėr tė ndėrtuar
raporte tė qėndrueshme me pakicat etnike qė jetojnė nė Kosovė pėr tu ndier
ato tė sigurta nė tė ardhmen e tyre nė kėtė pjesė tė Ballkanit Perėndimor
pėrplot trauma e traumatizime politike.
Siē duket problemet me pakicat etnike nuk janė aq tė mėdha sa thonė dhe sa
shkruajnė mjetet e informacionit publik, sepse nė raport me standardet e
atjeshme do tė gjendet njė kompromis i besueshėm dhe i pranueshėm pėr tė
gjithė, po sikur nė Kosovė tė mos jetonin serbėt tė cilėt edhe nė kėtė fazė
tė ndėrtimit tė sė ardhmes sikur manipulohen dhe dirigjohen nga politikat
serbe qė hartohen nė Beograd nė njėrėn anė, si dhe nė anėn tjetėr qėndrimi
jo aq parimor i Kishės Ortodokse Serbe e cila nuk ėshtė nė gjendje edhe pas
gjithė kėsaj tragjedie pėr ta pranuar realitetin e ri nė Kosovė.
Nėse hulumtuesit e mėtutjeshme do tė thelloheshin nė kėto ēėshtje do tė
bindeshin tė gjithė se ėshtė Beogradi dhe kreu i Kishės Ortodokse Serbe qė
po ndikojnė nė zvarritjen e zgjidhjes sė problemeve dhe me kėtė
drejtpėrdrejt po ndikojnė nė pasigurinė e serbėve minoritar qė tė jetojnė nė
Kosovė. Ata prej vitesh po jetojnė nė njė gjendje stresi e pasigurie totale,
qė pėr interesa tė Beogradit janė duke u petėzuar si metalet qė petėzohen nė
mes kudhrės dhe ēekanit. Fati i tyre ėshtė i dhembshėm jo aq pėr hasmėritė
qė kanė me shqiptarėt por nga vet fakti se Beogradi nuk po jua ndez dritėn
jeshile pėr tė jetuar nė Kosovė bashkėrisht me shqiptarėt etnik. Sepse
shqiptarėt me tė gjitha mangėsitė e tyre janė tė njohur tradicionalisht se
falin dhe mund tė jetojnė me serbet, pasi janė tė vetėdijshėm se ndėr shekuj
kanė jetuar nė njė fqinjėsi dhe miqėsi me serbėt, bile shumė mė tė mirė se
sa bashkėjetesa e tyre nė dy dekadat e fundit nė fund tė shekullit tė
shkuar, kurse pėr serbėt nė kėtė periudhėn shtatėvjeēare prej se ka pėrfunduar Lufta e Kosovės.
Interesave tė politikės sė Beogradit (duke i sakrifikuar serbet minoritar),
po i fryjnė edhe mediat shqiptare tė Kosovės pėr tė cilat flitet se
tradicionalisht frymėzohen dhe furnizohen me para e propagandė nga Beogradi
pėr tė shkaktuar rrėmujė e rrėmet nė ēaste tė caktuara, dhe kjo strategji e
shėmtuar po bėhet vetėm sa pėr tė zvarritur zgjedhjen e statusit pėrfundimtar tė Kosovės.
Por njė zgjuarsi e ndėrkombėtarėve dhe sidomos me njė dinjitetshmėri mė tė
madhe tė shqiptarėve shumė procese do tė orientoheshin nė tė mirėn e vendit
dhe nė tė mirėn e qytetarėve tė saj, ku tė gjitha etnitetet do tė ishin tė
sigurta dhe do tė shihnin perspektivėn e tyre nė Kosovė. Mendoj se shumė me
rėndėsi ėshtė qasja e Bashkėsisė Ndėrkombėtare ndaj Kosovės jo pėr tė
kėnaqur barabarėsish apetitet e tė dyja palėve tė konfrontuara por pėr tė
bėrė njė zgjidhje mė pak tė dhembshme dhe mė shumė tė qėndrueshme. E, kjo
arrihet vetėm duke pavarėsuar Kosovėn dhe duke i inkurajuar serbet e atjeshėm pėr tė jetuar nė fqinjėsi me shqiptarėt.
Kjo hipotezė nuk ėshtė utopi dhe e paarritshme sepse ndėr shekuj kanė jetuar nė fqinjėsi tė mirė
edhe serbet edhe shqiptarėt, kjo hipotezė do tė bėhet mė e rrezikshme nėse
Bashkėsia Ndėrkombėtare nuk ushtron trysni permanente mbi Beogradin pėr tė
mos e nxitur spastrimin etnike nė Kosovė, por tani jo duke i dėbuar
shqiptarėt por duke i nxitur serbet e atjeshėm tė shpėrngulen vetėm e vetėm
qė politika e tyre dėshtuese tė verbojė edhe pėr njė kohė diplomacinė
progresive tė Unionit Evropian dhe pėrgjithėsisht atė tė ShBA-ve e cila
ėshtė prioritare e shumė e shumė proceseve demokratike qė po ndodhin nė
mbarė universin tonė. Kėto procese sado tė dhembshme dhe me pėrmasa tragjike
pėr tė tashmen do tė reflektojnė siguri, paqe dhe emancipim pėr tė ardhmen e
ndritur, pėr vende e popuj tė pėrfshira nė konfliktet dhe luftėra gjatė
viteve tė fundit. Prandaj mendojmė se trysnia e Bashkimit Evropian qė duhet
ta bėjė mbi Beogradin pėr tė mos nxitur shpėrnguljen e serbėve nė Kosovė dhe
sidomos njohja sa ma e shpejt e pavarėsisė sė Kosovės do tė qetėsonte jo
vetėm Kosovėn por pėrgjithėsisht rajonin dhe vendet e Ballkanit Perėndimor tė pėrfshira nė konfliktin dhe luftėrat e viteve tė fundit.
Por, nė vend qė shtypi dhe mediat kosovare tė merren me kėtė ēėshtje qė
shtruam mė lart, analist tė shumėt merren me ēėshtjen e misionit tė
UNMIK-ut, KFOR-it, OKB-sė, dhe NATO-s nė Kosovė, sidomos po bėhen qesharak
me shkrimet pėr dalje a qėndrim tė kėtij misioni nė Kosovė. Nė vend qė tė
merreshin me forma tė mėkėmbjes sė ekonomisė dhe pėrmes saj tė reflektojnė
mė shumė siguri, (jo aq pėr banorėt e Kosovės se sa pėr donatorėt dhe
investitorėt e huaj), ata sikur janė lėshuar nė yryshe pėr tė pėrftuar dhe
pėr ta menaxhuar sa mė keq Kosovėn. Nė vend qė shtypi dhe mediat e atjeshme
tė shėnojnė sa mė shumė gjėra pozitive, pėr tė reflektuar zhvillime
pozitive, shtypi dhe mediat e atjeshme vazhdimisht regjistrojnė tė
shėmtuarėn pėr tė zvarritur, penguar e neglizhuar tė gjitha zhvillimet
pozitive qė kanė ndodhur dhe po ndodhin nė Kosovė dhe mbase shumė gjėra tė
tjera mjaftė pozitive do tė ndodhin nė atė vend. Nė vend qė shtypi dhe
mediat kosovare tė ndėrgjegjėsohen dhe me kėtė tė ndėrgjegjėsojnė
administratėn kosovare, ato vet janė zhytur nė krim dhe kriminalitet nė
ngarendje pėr tu pasuruar me mbllaēitje publike e publicistike. Tani mė nė
Kosovėn e pasluftės ka vėrshuar njė armatė analistėsh, gazetarėsh dhe
publicistėsh tė cilėt duke i fshehur e mistifikuar veprimet e tyre,
vazhdimisht po atakojnė dhe kritikojnė tė gjithė aparatin legjislativ dhe
administrativ tė Kosovės. Duke mos parė asnjė zhvillim pozitiv qė po ndodhka
nė Kosovė shtypi kosovar sikur e ka shėmtuar mė shumė realitetin e zhvillimeve dhe administrimeve tė atjeshme.
Natyrisht ndėrgjegjėsimi duhet tė nis diku, sepse demokracia do tė vjen hė deshėn apo nuk deshėn mediat kosovare, por ky ndėrgjegjėsim tė mos pritet edhe pėr ca kohė nė mediat e atjeshme tė cilat mė shumė se secila pjesė e administratės kosovare janė tė korruptuara nga donatorėt tė cilat donacionin e tyre financiar nuk e kanė dhėnė pėr ti pavarėsuar apo demokratizuar kėto institucione informative por i kanė dhėnė si yshtje tė tejdukshme pėr ti realizuar qėllimet e tyre kobzeza pėr tė bėrė rrėmujė e rrėmet nė tė gjitha sferat e jetės.
Demokracia e njė vendit mund tė matet edhe me lirinė e shtypit, por shtyp tė lirė nuk ka nėse ai nuk vetėfinancohet dhe nuk i ka burimet financiare tė ndėrgjegjshme. Shtypi qė vazhdimisht i pret infuzionet financiare nga ato vende qė nuk e donė dhe nuk e dėshirojnė pavarėsinė e Kosovės dhe as demokratizimin e Ballkanit Perėndimor nuk ėshtė shtyp i lirė dhe i pavarura, prandaj ai regjistron tė shėmtuarėn pėr tė dėshmuar servilizmin dhe vasalitetin publik ndaj financuesve qofshin publik apo tė fshehur.
CH - St.Gallen, 15 prill 2006
*Botuar nė revistėn arbėreshe Mondoalbanese, prill 2006.