Pranverė Shqiptare nė Lehman Center for the Performing Arts,
Nju Jork
U zhvillua Festivali i 17-tė Folklorik i Diasporės Shqiptare nė ShBA
-- nga Pierre-Pandeli Simsia, Nju Jork
Mijėra bashkatdhetarė mbushin plot sallėn e madhe mbi tremijė vendėshe nė Lehman Center for the Performing Arts, nė Bronx tė Nju Jork-ut.
Edhe nėse Qendra Kulturore "Nėnė Tereza" e Kishės Katolike me qendėr nė Harrtsdale nė Nju Jork, si dhe zotėria i nderuar i Komunitetit Shqiptar tė
Amerikės, zoti Mark Shkreli tė mos kishin njoftuar para pak kohėsh pėr Festivalin e 17-tė Folklorik Kombėtar tė Diasporės Shqiptare nė Amerikė, Komuniteti Shqiptar e di vetė tani atė Aktivitet Kulturor-Artistik-Folklorik nė pragmbyllje tė ēdo viti, sa tė larmishėm aq edhe tė rėndėsishėm, pėr tė mos munguar. Si ēdo vit edhe ditėn e diel, mė 11 Nėntor 2007 Qendra Kulturore "Nėnė Tereza" e Kishės Katolike me qendėr nė Harrtsdale nė Nju Jork, zhvilloi Festivalin e 17-tė Folklorik tė Diasporės.
Arti, Kultura, Folklori Shqiptar u shpalosėn nė sallėn e madhe tė koncerteve
mbi tremijė vendėshe nė Lehman Center for the Performing Arts nė Bronx tė
Nju Jorkut.
Mijėra bashkatdhetarė nga tė gjitha trevat e Shqipėrisė, jo vetėm nga Nju
Jorku, por edhe nga shtete tė tjera tė Amerikės kishin ardhur pėr tė marrė pje
sė nė Festėn e madhe tėKulturės dhe Folklorit Shqiptar.
Nė atė skenė tė madhe, pranvera shqiptare erdhi e larmishme me tė gjitha
ngjyrat e saja. Gjithė ngjyrat e jetės shpalosi Shqiptaria nė atė aktivitet
artistik.
Xhubletat, fustanellat, tirqet, opingat me xhufka, kostumet e ndryshme
kombėtare shqiptare, jataganėt, ... krijonin njė lėndinė tė bukur shumėngjyrėshe,
pėr tė shijuar tingujt e ėmbėl tė ēiftelive, fyejve, lahutave, sharkive,
daulleve, zėrat e ėmbėl dhe melodiozė tė kėngėtarėve, hapat e valltarėve dhe
kėrcimtarėve si flutura nė mes asaj lėndine lulesh shumėngjyrėshe, ku nė sfond tė
skenės i printe Ai, Flamuri ynė i Shenjtė Kombėtar me Shqiponjėn dykokėshe krahėhapur.
Edhe vetė Flamuri ynė Kombėtar dukej sikur qeshte nė atė mbrėmje tė gėzuar,
nė festėn e madhe dhe tė larmishme tė kulturės shqiptare.
Organizatorėt e festivalit, Mark Shkreli, Gjon Chota, Palok Rudaj, ... si tė
"zotėt" e shtėpisė, para se tė fillonte festivali, ishin ata qė i uronin
mirėseardhjen spektatorėve, qė grupe grupe ecnin drejt sallės sė koncerteve,
duke ecur mes kopėshtit tė bukur dhe tė gjelbėruar qė tė ofrojnė ambientet e
kėndėshme dhe shlodhėse tė Lehman Center for the Performing Arts.
Pėrpara hyrjes pėr nė sallė mijėra bashkatdhetarė kanė ardhur dhe rrinė nė
radhė pėr tė hyrė.
E ndėrsa hyjmė nė sallė, pak para se tė fillojė festivali, takohemi me miq
dhe shokė artistė, disa nga tė cilėt janė nė provat e fundit nė skenė.
Aktori i mirėnjohur i Humorit Koēo Devole ėshtė ndėr tė parėt qė ka ardhur.
Gazetarja Mimoza Dajēi bashkė me vajzėn e saj simpatike ėshtė nėn "ethe".
Edhe pse kėtė vit nuk ėshtė regjisore e festivalit si vitet e kaluara, pėrsėri
Mimoza jeton me festivalin...
Zotin Mark Shkreli, qė ėshtė edhe drejtor i festivalit e shohim pėrherė nė
lėvizje, sa nė skenė, nė sallė. Nė lėvizje ėshtė i gjithė grupi organizues i
festivalit, skenografi Fran Shala, drejtori i skenės Ludvig Ēotaj, drejtori
organizativ Gjon Chota, koordinatorja e reklamave Lule Gjokaj, Astrit Tota, ...
Salla vazhdon tė mbushet me spektatorė; shohim tė vijnė personalitete tė
larta, pėrfaqėsues tė Shtetit Shqiptar, kryetarė dhe anėtarė tė shoqatave tė
ndryshme. Vijnė Ambasadori i Shqipėrisė pranė Organizatės sė Kombeve tė
Bashkuara me seli nė Nju Jork, zoti Adrian Neritani me bashkėshorten e tij, Kryetari
i "Vatrės", zoti Agim Karagjozi, zėvendėsi, zoti Agim Rexha, Presidentja e
Shoqatės sė Gruas Shqiptaro-Amerikane"Motrat Qiriazi", Dr. Anna Kohen me
bashkėshortin e saj, nga Shoqata "Ēamėria", zonja Vera Gjata, zoti Sali Bollati me
bashkėshorten, Sekretari i Akademisė sė Shkencave Shqiptaro-Amerikane Dr.
Namik Shehu, Avni Mustafa, Famulltari i Kishės Katolike "Zoja e Shkodrės" i
pėrndershmi dhe i respektuari Dom Pjetėr Popaj, Dom Nikolin Pergjini, Dom Viktor
Dedaj, ..., bashkatdhetarė tė ndryshėm, zotėrinjtė Gjeto Sinishtaj, Dedė
Dedvukaj, Zef Bala, Pashk Dedvukaj, Gjon Dedvukaj, Kolė Popaj, Nue Camaj, Gjergj
Kalaj, Prel Sinishtaj, zonjat Nermin Daja, Myrvete Shehu, Margarita Salani,
Kadrie Nela, Jorgjia Prenka, Mimoza Tahiri, Mimoza Mėhilli, aktori i humorit
Arjan Rrapushaj, Skėnder Liēo, Shyqyri Rapi...
Festivali i 17-tė Folklorik i Diasporės u mbajt nė vitin e 10-tė vjetorit tė
vdekjes sė Shenjtores Shqiptare Nėna Tereze, shpirti dhe personifikimi i
vetė Kombit Shqiptar.
Salla ėshtė e mbushur plot me pjesėmarrės. Fiken dritat e sallės dhe
ndriēimi i vetėm i skenės tregon fillimin e festivalit. Pas njė heshtjeje tė
shkurtėr, salla shpėrthen nė duartrokitje. Vogėlushėt shqiptarė valltarė, si zogj tė
bukur, si flutura krahėlehta vallėzojnė dhe fluturojnė nė skenė, tė veshur
me kostume kombėtarė. Koreografja Angjelina Nika, sigurisht, ka jetuar
emocione tė mėdha, kur ndiqte lėvizjet e vogėlushėve tė "saj" nė skenė tė
shoqėroheshin me duartrokitje tė spektatorėve.
Njė grup tjetėr fėmijėsh, nėn drejtimin e kompozitorit Agim Kola, kėndoi njė
kėngė tė shoqėruar me lėvizjet e tyre; na dhuruan kėnaqėsi.
Prezantuesit tashmė tė njohur, avokatja Angela Zagreda dhe tenori Kreshnik
Zhabjaku nga skena, njoftojnė fillimin e festivalit.
Nė skenė u ngjit Famulltari i Kishės Katolike "Zoja e Shkodrės", i
pėrndershmi dhe i respektuari, oratori Dom Pjetėr Popaj.
"Vėllezėr e motra! ... Falenderojmė tė madhin Zot qė jemi shqiptarė... Gjuha
Shqipe ėshtė e jona, jo e huaja, prandaj tė gjithėve ne me forcė na takon ta
rruajmė dhe ta kultivojmė pėr ta pėrcjellė brez pas brezi. Nėse ne
shqiptarėt, nė familjet tona i mėsojmė fėmijėve gjuhėn tonė tė bukur, jemi zot
shtėpie, ndėrsa kur i flasim vetėm gjuhėn e huaj, mbetemi mysafirė... Ne jemi vetė
jeta e kombit , e kulturės dhe e gjuhės... Sakrificat e mėdha qė janė bėrė
nė pėrgatitjen e kėtij festivali dhe komisionit organizativ, ka ndikuar edhe
tek juve tė gjithė spektatorė tė dashur, tė ndodheni sot nė kėtė sallė tė
madhe tė festivalit... Nė javėn tjetėr kėtu nė Amerikė ėshtė festa e
falenderimit; ne sonte e kremtojmė atė festė, duke e falenderuar tė madhin Zot e duke
frymėzuar njėri tjetrin me fjalėt e bukura O sa mirė qė jam shqiptarė..." - tha
ndėrmjet tė tjerash i pėrndershmi, oratori, Dom Pjetėr Popaj.
Festivali ishte ndarė nė tre pjesė. Nė pėrfundim tė pjesės sė tretė, pas
tėrheqjes sė jurisė, nė pjesėn e katėrt kėnduan kėngėtarėt e njohur tė
komunitetit, Kreshnik Zhabjaku, Arbėrie Ethemi, Morena Reka, Paulin Trieshi.
Nė pjesėn e parė tė festivalit u ngjitėn nė skenė grupi i valleve "Rozafati"
me koreografi Angjelina Nika, kėngėtarėt Haxhi Zeneli, Luljeta Pėllumbi,
Xhelal Gjurkaj, Klementina Morina, Dile Gecaj, Mirlinda Bytyēi, Valentina
Dedvukaj, Grupi "Bashkimi" me koreografi Bashkim Jaho.
Nė pjesėn e dytė u ngjitėn nė skenė "Sh.K.A. Kelmendi", Ansambli "Rugova",
duke interpretuar disa valle popullore, melodi me gjethe (fletė), lojė me
tepsi, kėngė lirike, kėngė humoristike, kėngėtarja Agime Lajēi Sinanaj dhe Grupi "Bashkimi".
Valltarėt e Ansamblit "Rugova" vallėzonin nė skenė, valltari prijės mbante
nė duar njė flamur ku ishin shkruar "Ansambli Artistik Rugova" .Duke parė
lėvizjet e tyre me flamurin nė dorė tė dukej se ndodheshim nė krahinėn e Rugovės,
nė Grykėn e asaj natyre tė magjishme, me ata njerėz tė mrekullueshėm.
Nė pjesėn e tretė tė festivalit u ngjitėn nė skenė kėngėtarėt Nik Carku,
Geris Duma, John Krasniqi, humoristi i mirėnjohur Koēo Devole, Grupi i valleve
"Rozafati", instrumentistėt nė ēifteli dhe fyell E. Rexhaj dhe K. Smalaj.
kėngėtari vogėlush Albert Stanaj dhe pėrsėri Grupi i Valleve "Bashkimi"
Kėngėtari vogėlush Albert Stanaj me zėrin e tij klasik, tė kthjellėt,
voluminoz, timbrik, pėr vetė moshėn e tij, bėri qė spektatorėt t'i dhuronin
duartrokitje tė fuqishme dhe tė pandėrprera.
E bukur dhe interesante ishte edhe loja me tepsi. Njė grua e Ansamblit
"Rugova" Agime Lajci-Sinanaj rrotullonte pa ndėrpreje tepsinė me gishtat e saja,
ndėrsa grupi i grave e shoqėronin nė kėngė.
Si gjithmonė i suksesshėm dhe plot humor ishte edhe nė atė festival edhe i
mirėnjohuri Koēo Devole, i cili gjatė gjithė kohės sė interpretimit u shoqėrua
me tė qeshura dhe me duartrokitje. "Mirėmbrėma gra!" - e filloi humorrin e
tij Devole, "Epo, gjithė jetėn themi mirėmbrėma burra. Pa ta kthejmė njėherė
Mirėmbrėma gra..."
E papritur dhe tepėr emocionante ishte edhe pėrshėndetja e Kryetares sė
Parlamentit tė Shqipėrisė, zonjės sė nderuar Jozefina Topalli.
"Tė nderuar organizatorė tė festivalit! Ju falenderoj pėrzemėrsisht pėr
ftesėn qė mė keni bėrė pėr tė qenė edhe unė aty mes jush, por mė vjen keq,
angazhimet e shumta tė punės shtetėrore ma bėjnė tė pamundur ardhjen time..., Jam e
bindur se pjesėmarrja nė kėtė festival tė organizuar nga Kisha Katolike
"Zoja e Shkodrės" si festivali i mbarė bashkatdhetarėve tanė nga tė gjitha
Shtetet e Bashkuara tė Amerikės nga tė gjitha trevat shqiptare, nga Shqipėria,
Kosova, Maqedonia, Mali i Zi, Ēamėria, do tė jetė e madhe ...Gjej rastin tė
vlerėsoj ndihmesėn tuaj... - tha ndėrmjet tė tjerash nė pėrshėndetjen e saj zonja Topalli.
"Nėnė moj do marr njė udhė, moj nėna ime/ do kaloj male me gurė moj nėna
ime/ ... kėndonte Luljeta Pėllumbi. Tė gjithė e ndjemė atė kėngė, sepse tė
gjithė e kemi lėnė atdheun tonė, njerėzit tanė. Kemi kaluar jo vetėm male me gurė,
por shtete tė tėrė, dete oqeane...
Interpretimi dinjitoz i kėngėtares Dila Gecaj me kėngėn pėr pavarėsinė e
Kosovės ishte si njė ogur i mirė pėr tė shumėpriturėn, shumėėndėruarėn,
Pavarėsinė sė shpejti tė Kosovės sė vuajtur...
"Valle me motive tradicionale",... "Valle Ēame" u interpretua nga Grupi i
Valltarėve "Bashkimi" me koreografi tė Bashkim Brahos. Ata djem dhe vajza
valltarė, tė rinj nė moshė, herė tė qeshur nė fytyrat e tyre e herė tė dhimbshėm,
siē ishin edhe vetė vargjet qė shoqėronin vallen, na bėnė edhe neve,
spektatorėve tė bėheshim njė trup me valltarėt, tė ndjenim dhe tė jetonim dhimbjen
ēame: /Ēamėri na morri malli, se neve u ndamė pėr sė gjalli/ U ndamė pėr sė
gjalli, s'njohim njėri-tjetrin/ Motra s'njeh vėllanė, i riu tė vjetrin/ Ēamėri,
moj Ēamėri, na mbeti loti nė sy/ Pėrjetė tė ndarė, s'ka mbet lot pa tė qarė.../
Plot dhimbje dhe humor ishte edhe pjesa humoristike-sarkastike "Fukarai" e
interpretuar mjeshtėrisht nga dy bashkatdhetarė, ku ishin pėrballė dy
shqiptarė tė ardhur nė Amerikė me dy jetė ekstreme; njėri ishte i pasur me biznese tė
ndryshme, ndėrsa tjetri shėtiste rrugėve me karrocėn e tij tė mbushur me
thasė plastike me kanaēe pijesh freskuese. I papunė, pa shtėpi, fukaraja kėrkon
ndihmėn e bashkatdhetarit tė tij tė pasur. Por, siē doli edhe vetė nga ajo
pjesė humoro-satirike, e luajtur me mjeshtėri nga dy bashkatdhetarėt tanė, nuk
duhet tė ketė midis nesh ndarje dhe pėrēarje fetare, krahine... Shqiptarėt
janė njė, pavarėsisht se janė nga Shqipėria, nga Kosova, nga Maqedonia, nga Mali
i Zi, nga Ēamėria, pavarėsisht se me cilėn kulturė fetare janė edukuar pėr
tė besuar edhe pse ka shumė shqiptarė qė i besojnė dhe i respektojnė tė gjitha fetė...
Kėngėt e festivalit u shoqėruan nga orkestrina tashmė e njohur dhe famoze e
Komunitetit "Grupi Muzikor "ALBA" nėn drejtimin e kitaristit Edi Xhani.
Nė pozita tė "vėshtira" u ndodh edhe Juria e Festivalit e pėrbėrė nga Fadil
Berisha, Kryetar, Pierre-Pandeli Simsia, Valentina Gorvokaj Curanaj, Agim
Kola dhe Adem Belliu.
Duheshin zgjedhur "katėr" lulet nga ajo "lėndinė" e bukur shumėngjyrėshe pėr
tė vlerėsuar vokalistin mė tė mirė, koreografinė mė tė mirė, kostumin mė tė
mirė, grupin valltar mė tė mirė.
Juria e Festivalit vlerėsoi:
Kostumi mė i mirė: Grupi "Rozafati"
Grupi mė i mirė: Grupi "Bashkimi", Koreografia Bashkim Braho
Koreografia mė e mirė: Angjelina Nika
Kėngėtari mė i mirė: Albert Stanaj
Festivali i 17-tė Folklorik i Diasporės Shqiptare u pėrcoll nga njerėzit e
njohur tė shtypit dhe televizioneve shqiptare kėtu nė Sh.B.A. dhe nga media
dhe televizionet e tjera amerikane.
Pėrveė pjesėmarrėsve nga Komuniteti Shqiptar i Diasporės, kishin ardhur edhe
amerikanė.
Organizatorėt dhe artistėt pjesėmarrės nė atė festival na sollėn pranė
Shqiptarinė, sepse Shqiptaria vjen atje ku ka shqiptarė, Shqiptarinė e sjellin
vetė shqiptarėt, atje ku punojnė dhe jetojnė shqiptarėt.
Zėrat e kėngėtarėve, kostumet popullore shumėngjyrėshe, hapat e lehtė si
fllad pranvere tė valltarėve, tingujt e ėmbėl tė instrumenteve popullorė,
skenografia..., duke krijuar atė mozaik brilant ngjyrash dhe tingujsh, artistėt e
mrekullueshėm shqiptarė tė diasporės na sollėn pranė nė atė sallė tė madhe
gjithė Shqiptarinė, pėr tė na "shėtitur" nė tė gjitha trevat shqiptare.
Festivali i 17-tė Folklorik i Diasporės, si rruajtės dhe pėrkrahės i
traditave tė shkėlqyera folklorike dhe muzikore shqiptare, tregoi edhe njėherė
vlerat e larta kulturore-artistike qė kemi ne si Komb, folklorin tonė tė pasur,
humorin e "kripur" shqiptar, kėngėt dhe vallet tona pambarim me Gurėn e
pashtershme Popullore.
Qendra Kulturore "Nėnė Tereza" e Kishės Katolike me qendėr nė Nju Jork ka
njė meritė tė jashtėzakonshme, njė vlerėsim tė veēantė nga mbarė Komuniteti
Shqiptar i Amerikės me kėtė aktivitet kaq tė larmishėm dhe tė rėndėsishėm qė
zhvillon ēdo vit, dhe aktivitetet e tjera kombėtare, duke mbajtur pėrherė
gjallė vlerat e larta tė Kulturės dhe Folklorit tonė, duke na bashkuar tė gjithė
sė bashku pa dallim feje dhe nga cila krahinė jemi.
Ai aktivitet i rėndėsishėm ishte njė organizim i shkėlqyer nga organizatorėt
e festivalit. Urimi qė del nga thellėsia e shpirtit: "J'u lumtė! Urime!
Suksese! Keni bėrė njė punė tė shkėlqyer! J'u jemi borxhlinj dhe mirėnjohės pėr
gjithshka bėni..."
Faleminderit gjithė organizatorėve tė Festivalit, tė cilit, sapo i festuam
moshėn e tij tė bukur tė 17-tė.
Faleminderit Qendra Kulturore "Nėnė Tereza" e Kishės Katolike me qendėr nė
Harrtsdale nė Nju Jork.
Faleminderit gjithė artistėve pjesėmarrės nė festival.
Faleminderit gjithė pjesėmarrėsve qė mbushėn plot atė sallė gjigande nė
festėn e kulturės, traditės, folklorit tonė.
Faleminderit punonjėsve tė palodhur dhe tė kudogjendur tė shtypit dhe tė
televizioneve tė ndryshme tė diasporės sonė dhe tė huaj, qė pėrcollėn atė
aktivitet tė rėndėsishėm kulturor.
Mirutakofshim nė festa dhe gėzime tė tjera nė Komunitet.
Komisioni Organizativ i Festivalit tė 17-tė.
Famulltar: Dom Pjetėr Popaj, Drejtor i festivalit: Mark Shkreli, Drejtor
organizativ: Gjon Chota, Regjisor: Gėzim Nika, Kėshilli Artistik: Edi Xhani,
Astrit Tota, Fran Ēotaj, Drejtor i skenės: Ludvig Ēotaj, Koordinator i mediave:
Simon Vukel, Koordinatore e reklamave: Lule Gjokaj, Skenografia: Fran Shala,
Prezantues: Angela Zagreda dhe Kreshnik Zhabjaku, Orkestra "ALBA", Drejtues Edmond Xhani.
Anėtarė:
Prena Berisha, Marjam Cubi, Idriz Ēelaj, Flamur Husaj, Alex Lulaj, Elsa Lulaj, Tonin Lumaj, Luc Malota, Ismer Mjeku, Angjelina Nika, Fran Pllumaj, Hila Popaj, Palok Rudaj, Gjok Selca, Gjergj Simolacaj.
Thanė pėr festivalin:
Dr. Namiku: Dėshiroj tė jap mendimin tim pėr Festivalin e 17-tė
mbarėkombėtar qė sapo mbaroi dhe qė ne ndjemė njė kėnaqėsi tepėr tė veēantė. Pėr mua,
ky festival ka qenė mė i mirė, mė i plotė, vallet, kėngėt e bukura
popullore...
Dua tė pėrmend tė pėrndershim famulltar Dom Pjetėr Popaj. kam pasur disa
herė rastin ta dėgjoj nė shumė aktivitete qė zhvillon komuniteti ynė. Ėshtė njė
njeri jashtėzakonisht i pėrgatitur. Dua ta falenderoj dhe kam kėnaqėsinė ta
dėgjoj shpesh nė aktivitete tė ndryshme. Ndėrsa pėr drejtorin e festivalit
zotin Mark Shkreli, pasi e njoh nėpėrmjet aktiviteteve tė ndryshme dhe
shkėmbimit tė e-mail-eve, dua tė them se e kam njė dobėsi tė madhe. Si vazhdues i
festivaleve, zoti Mark Shkreli ka meritėn e tij se ēdo vit sjell tė reja tė veēanta..."
Zoti Sali Bollati: "Ishte njė kėnaqėsi e veēantė qė na solli ky festival dhe
e ndjemė veten tonė pėr aq orė sa ndodheshim nė atė sallė, sikur ishim atje,
nė atdheun tonė, sepse, qė nga Kosova e deri nė Ēamėri, artistėt ishin
pėrfaqėsuar nga tė gjitha anėt. Kjo ėshtė merita e organizatorėve tė festivalit, e
Kishės katolike "Zoja e Shkodrės", sepse, tė them tė drejtėn gjatė kėtyre
kohėve tė fundit kam marrė pjesė nė tre takime qė ka zhvilluar Kisha, si
pėrvjetori i Nėnė Terezės e deri tek ky i sotmi. Kėto aktivitete Kisha Katolike i
zhvillon me njė frymė kombėtare bashkimi, pa dallim feje. Ashtu siē ishte vetė
Nėna Tereze, nėna e tė gjithėve edhe kėtu Kisha Katolike e Nju Jorkut po
tregohet nėna e tė gjithė bashkatdhetarėve.
Na kėnaq shumė me kėto aktivitete qė zhvillon... I uroj suksese..."
Lule Jonuzi:" Kam ardh nė Amerikė qysh nė vitin 1999 nė kohėn e luftės nė
Kosovė. Due me falenderu tan organizatorėt e ktij festivali... Nuk di ē'a me
thanė. Jena knaq shumė, shumė..
Ishte vėrtet nji festė shumė e bukur. Suksese organizatorėve tė festivalit..."
Shkurte Avdija:" Edhe unė kam ardh qysh nė vitin 1999 nė Amerikė. Na ka
pėlqy shumė ky festival. Jena kėnaq. urime organizatorėve tė festivalit, urime
Kishės katolike..."
Elisabet Stein (Stain): ..."Edhe pse nuk e kuptoj gjuhėn tuaj u mrekullova
me ē'pashė sonte kėtu nė kėtė sallė tė madhe, me veshjet e artistėve shqiptarė... Arti i bukur dhe i vėrtetė di tė flasė vetė edhe pa e njohur gjuhėn e shtetit se nga vjen ai art... jeni popull i mrekullueshėm... Edhe tani qė po flas me Ju, i kam parasysh ata djem e vajza tė bukura me moshė tė re qė vallėzonin... Congratulation!
Debi Anderson: "...Ėshtė viti i tretė qė vij e shoh festivalin shqiptar...
Nė zyrėn e punės sonė punon edhe njė shqiptare, Adelina... Ajo na ftoi tė
shihnim njė festival shqiptar. Mė ka pėlqyer shumė festivali i para tre vjetėve
dhe ēdo vit nuk mund tė rri pa ardhur e tė shoh artin e bukur shqiptar. edhe
sonte ky festival ishte njė kėnaqėsi, befasi, mrekulli... Congratulation!
Nju Jork, 13 Nėntor, 2007