LAME KODRA - Personifikim i Disidencės Shqiptare
-- nga Hajdar Ēafka*, Gazeta Shqiptare
(11 Qershori i vitit 1971 pėr qytetarėt e Fierit ka qenė njė ditė e jashtėzakonshme! Shumė prej tyre kujtojnė se si ecte pėrmes qytetit mbi njė karrocė njė arkivol dhe pas tij 3-4 veta drejt varrezave tė qytetit. Pėrcillte motra e vetme tė vėllain e shoqėruar nga miku i mirė e i gjendur, Xhafer Vokshi, nga miku tjetėr shekullor Mihal Kasneci etj
Edhe drejt varrit pėr llogjikėn e diktaturės Sejfullai duhej tė shkonte i pashoqėruar, pa kortezhin tradicional tė njeriut! Ky krim, kjo sakatosje shpirtėrore e njerėzve quhej normė
marksiste-leniniste ("lufta e klasave"! Shumėkush sot e di dhe e kupton se edhe qyteti i Fierit si gjithė kombi nuk pajtohej nė ndėrgjegje pėr kėtė veprim tė ulėt tė diktaturės. Sejfulla Malėshova edhe i ēveshur nga tė gjitha meritat e veta pėr punė nė dobi tė Kombit, pra edhe si njė njeri i thjeshtė, si njė model i qytetarisė nuk meritonte tė shkonte nė banesėn e fundit nė atė farė feje. - K.T.)
... Disa mendojnė se Enver Hoxha e mbajti dorėn kur ish fjala pėr ta dėnuar, se gjoja e ka vlerėsuar erudicionin e tij, se nuk e vrau, apo burgosi si Koci Xoxen, Pandi Kriston etj
Ē'pėrshtypje iluzive ka pėrmbajtja e kėtyre hamendjeve! Vetė harresa, internimi, dėnimi dhe persekutimi i mjaft njerėzve dashamirės dhe tė afėrm tė tij ish llogaritur tė qe njė vdekje e ngadaltė, tmerrėsisht torturuese nė javashllėkun dhe monotoninė e saj, sa e tejkalonte dhimbjen e njė plumbi "shpėtimtar! A nuk ishte njė torturė e madhe tė jetonte nė mejrim dhe varfėri njė njeri qė kish njohur e jetuar lindjen e perėndimin, njė qytetar i botės, njė shpirt i lakmueshėm poeti?
11 qershori i vitit 1971 ish epilogu i vdekjes sė ngadaltė me tė cilėn Enver Hoxha kish dėnuar Sejfullain. Ai pėrfaqėson antipodin e "supsesės", pėr tė cilėn servili i tij i bėn kompliment ustait te i famshmi libėr "Enveri ynė"!
"Kish dy ditė qė nuk e kishim parė-kujton Xhafer Vokshi. Shkuam nė shtėpinė e
tij dhe pamė qė dera ish e mbyllur nga brenda. E hapėm me shumė vėshtirėsi dhe e
gjetėm Sejfullain nė njė gjendje shumė tė ligėshtuar. E shpumė menjėherė nė
spital, ku nuk u operua. Kur vdiq pyeta mjekun: - Doktor, nga se vdiq i ndjeri?
Mjeku me njė zė tė lartė e me njė farė mllefi m'u pėrgjigj: "Vdiq nga apendesit
kronik i abandonuar". - Si ka mundėsi qė tė abandononte Apendesitin, kur ai ka
pasė studiuar nė Universitetin e Italisė 4 vjet mjekėsi? "Po tė them
pėrsėri - bėrtiti mė fort mjeku - Apendesit Kronik i Abandonuar"! Mė tej ish e kotė tė vazhdohej biseda.
Mihal Kasneci kujton:
"Mė 10 Qershor tė motrės sė tij, sė ndjerės Zenepe Ēafka i erdhi njė telegram
nga z. Xhafer Vokshi, ku i bėhej e ditur se i vėllai ish sėmurė rėndė. Ajo u nis
nė mesditėn e asaj date e pashoqėruar nga askush, duke bėrė gjithatė rrugė nė
kėmbė (mė shumė se 4 orė) nga fshati Leskaj nė Kėlcyrė dhe me peripecitė e
udhėtimit mbėrriti nė mbrėmje nė Fier. Sejfullain e gjeti nė gjendje gjysėm
agonie, dhe me vėshtirėsi nė komunikim, shumė larg qartėsisė sė tė folurit qė e
kish karakterizuar pėr gjithė jetėn. Mė 10 Qershor nė mbrėmje mė erdhėn djemtė e
saj (i quaj kėshtu, pse ajo i kish rritur) dhe mė kėrkuan mendim se ē'duhej
bėrė, pėr tė mos e lėnė vetėm tė ndjerėn Zenepe nė atė hall tė madh pėr tė. Pasi
e trajtuam ēėshtjen mbarė ramė nė ujdi qė tė shkoja unė, me cilėsinė e mikut tė
Familjes Ēafka (tė ndjerės Zenepe i thojsha dajke dhe tė shoqėrit tė saj, Samiut
dajo, pse miqėsia qė sot ėshtė pėrcjellė nė tre breza rridhte nga njerėzit e
nėnės time) dhe ashtu u bė. Tė nesėrmen nė drekė unė mbėrrita nė Fier. Sejfullai kish vdekur. Mora pjesė nė varrimin e tij dhe ndihmova dajken deri sa shiti ca plaēkurina dhe sistemoi tė tjerat pėr t'i
shpėnė nė shtėpinė e saj, nė Leskaj. Pastaj shkova nė Vlorė tek ime bijė, pėr tė
maskuar veprimin e ndaluar, qė mund tė mė sillte pasoja tė rėnda pėr mua dhe
fėmijėt e mi. Sidoqoftė puna ra nė sy dhe pėr njė kohė jo tė shkurtėr pati
pasoja dhe disa herė mė ėshtė pėrmendur si "njollė nė biografi". Shembulli i
Mihalit ėshtė shumė domethėnės, por jo i vetmi. Kur e ndjera Zenepe erdhi nė
shtėpinė e saj nė fshatin Leskaj, shumica e banorėve tė krahinės erdhėn pėr ta
ngushėlluar, natyrisht jo shumė hapur, por shumė ēiltėr e me dhimbjen qė
kėrkonte njė rast i tillė i hidhur.
II
Sejfulla Malėshova u lind (siē thonė) mė 2 Mars 1900 nė fshatin Limar nė njė
familje nėnpunėsi. I ati i tij Tasim Hoxha, ish nėpunės dogane, nė disa pika
doganore tė Perandorisė Turke, si nė Vlorė, Dibėr, Sallahorė (Greqi) etj. Ish
njeri me kulturė dhe i arsimuar me shkollė turke. Nė fshat dhe mė gjerė njihej
me emrin Tasim Efendiu. I biri jetoi fėmininė pas tė atit duke marrė mėsimet e
para nė shkollė turke. Pasi mbaroi mėsimet nė shkollė unike, i ati e dėrgoi nė
Itali nė Gjimnazin e "Shėn Mitėr Koronės". Mėsoi me njė zell tė rrallė e tė
pashoq. Po nė Itali filloi studimet pėr mjekėsi. Si student u dallua jo vetėm
pėr suksese nė mėsimet, por edhe pėr aktivitet kulturor, shoqėror, politik,
letrar e atdhetar. Ai sė bashku me studentė tė tjerė nė Itali, si Anton Ashta,
Odhise Paskali etj
themeloi revistėn "Shpresa e Atdheut", revistė cilėsore, me
tematikė tė gjerė dhe tribunė e atdhetarizmės. Aty botoi poezitė e para, midis
tė cilave spikat ajo me titull "fshati im", si dhe shkrime tė tjera problemore, duke filluar nga ato tė studentėve deri te ēėshtje tė Atdheut dhe shoqėrisė sė atėhershme shqiptare.
Me fillimin e Revolucionit tė Qershorit 1924 tė udhėhequr nga Fan Noli,
Sejfullai ndėrpreu studimet dhe erdhi nė atdhe, ku megjithė kufizimet e moshės
(ish 24 vjeē), u emėrua sekretar i pėrgjithshėm i Qeverisė.
Me rėnien e qeverisė "Noli" dhe ardhjen e Zogut nė fuqi, nė dhjetor 1924, si
shumė antizogistė tė tjerė, shkoi nė Bashkimin Sovjetik, me bindjen dhe shpresėn
pėr tė marrė kontakt shqisor dhe shpirtėror me masat e sė drejtės sė
institucionalizuar. Atje u bė anėtar i P.K.B.S. duke milituar nė "Grupin
Komunist tė Moskės", ku kaloi peripeci e zhgėnjime deri nė pėrjashtimin nga
Partia si buharinist! Qėndrimi i tij nė ish Bashkimin Sovjetik do ta kthente nė
njė Nazim Hikmet shqiptar. Sidoqoftė qėndrimi nė shtetin e parė komunist do tė
shėrbente pėr kompletimin e tij si intelektual, pse atje ai pėrfundoi studimet
pėr filozofi, duke mbrojtur disertacionin me temė "Tezė mbi Demokritin".
Kapaciteti i tij dhe rezultatet e arritura i dhanė mundėsinė tė jepte nė njė nga
universitetet e vendit Filozofinė Markiste. Qėndrimi nė ish B.S. nuk mund ta
mbante njė intelektual tė kalibrit tė tij nė kornizat e ngushta politico-ideologjike tė njė shteti totalitar komunist. Nė atė egzil ai i krijoi vehtes mundėsitė tė njihte edhe shpirtin e madh tė popujve, autoritetet e arteve dhe
nė mėnyrė tė veēantė tė letėrsisė ruso-sovjetike, si Tolstoin, Turgenievin,
Pushkinin, Gogolin, Gorkin, Ēehovin etj
vepra tė tė cilėve, jo vetėm do t'i
njihte thellė nė mesazhin qė transmetonin, por njė pjesė tė tyre do t'i
shqipėronte nė mėnyrė autentike pėr lexuesin shqiptar.
Me fillimin e Luftės sė Dytė Botėrore shkoi nė Francė, ku u bashkua me forcat mė
progresiste antifashiste shqiptare dhe botėrore. Sejfullai nuk ka qenė kurrė njė
pohues i verbėr; nė kėtė kontekst, ai ka respektuar dhe dėgjuar edhe ata qė
mendonin ndryshe nga ai pėr zgjidhje tė ēėshtjeve qė shtronte koha, veē pak kanė
dashur ta kenė kundėrshtar pėr nga forca e arsyetimit dhe argumentimit nė
parashtrimin e ēėshtjeve. Pavarėsisht nga kohėrat dhe bindjet e njerėzve, ai i
takon krahut mė pėrparimtar dhe mė dashamirės tė kombit, duke qenė shok armėsh i
Halim Xhelo Tėrbaēit, Avni Rustemit, Riza Cerovės, Ali Kelmendit, Petro Markos,
Naum Priftit, Qamil Ēelės, Reshat Kėlliēit etj
me tė cilėt e lidhte veprimtaria
atdhetare qė nė bankat e liceut, nė Shoqėrinė Atdhetare "Bashkimi", nė egzilin
politik, ku shquhej "Konareja", e deri nė organe ndėrkombėtare, si ishte Internacionalja.
Nė gusht tė vitit 1943 erdhi nė Shqipėri dhe ish njė nga anėtarėt e Shtabit tė
Pėrgjithshėm tė U.N.Ē.Sh. Nė Pleniumin e Beratit u kooptua si anėtar i ish
Byrosė Politike tė Partisė Komuniste. Ish ky i famshėm Plenum, qė do t'i
pėrmendej nė gjithė materialet "historike" tė ish Partisė sė Punės si
"Prapaskena e Beratit"! Nė raportin e tij Sejfullai kritikoi ashpėr udhėheqjen
e Partisė dhe personalisht Enver Hoxhėn pėr sektarizmin e theksuar ndaj
elementit nacionalist, pėr terrorizmin dhe pushkatimet nė masė tė njerėzve, ku
paralajmėroi se "kėshtu siē po veprohet, Partia do tė katandiset nė bandė
hajdutėsh e kriminelėsh"!
Me ēlirimin e vendit drejtoi dikasterin e Arsimit, Propogandės dhe Kulturės
Popullore, kurse nė Konrgesin e I tė Lidhjes sė Shkrimtarėve dhe Artistėve, u
zgjodh kryetar i saj.
Megjithėse ish nė Byronė Politike tė Partisė Komuniste, Sejfulla Malėshova me
prorgamin e tij politik dhe ekonomik ish njė social-demokrat i vėrtetė. Ai ish
pėrkrahės i pluralizmit politik dhe e donte vendin me opozitė. Kėrkonte
respektim tė tė gjithė aleatėve tė Koalicionit Antifashist, pa bėrė dallim
politiko-ideologjik. Nė ekonomi sugjeronte konkurencėn e kapitalit shtetėror me
atė privat, nxitjen e prodhimit nga sektori privat nėpėrmjet kreditimit bankar
dhe hapjen e Bankės Bujqėsore pėr tė kredituar bujkun privat, aplikimin e njė
reforme Agrare, qė tė lejonte pronarėt krijimin e fermave private (lejonte deri
nė 50 Ha tokė dhe deri nė 200 rrėnjė ullinj etj. Ai deklaroi se Shqipėria tani
pėr tani nuk do tė ndėrtojė socializmin.
Tė gjitha kėto i dhanė "patentėn e oportunistit tė djathtė: dhe mbledhje pas
mbledhje e plenum pas plenumi, nga ai i 5-tė deri nė tė 11-in, e pėrjashtuan nga
tė gjitha funksionet nė Parti dhe nė shtet! Mė 1955 internohet nė Ballsh dhe
pasi bėri 3-4 muaj atje, transferohet nė Fier dhe vendoset nė punė si magazinier
duhani nė ish Ndėrmarrjen e Grumbullimeve, ku punoi deri sa doli nė pension.
Vitet e pensionit iu bėnė mė tė vėshtira, sidomos pas vitit 1966, kur si
rezultat i Kongresit tė 5-tė u thellua "lufta e klasave" dhe mjaft njerėz nuk i
bėnin mė shoqėri. Kėshtu i mbylli vitet e pensionit deri sa vdiq, nė shoqėrinė e
motrės sė vetme, sė ndjerės Zenepe Ēafka, e cila vinte herė pas here dhe rrinte
nga njė muaj me tė, si dhe tė atyre pak miqve tė persekutuar, por kurajozė, si
Xhafer dhe Agetina Vokshi, Fiqret Hoxha e familja etj
Pėr tė bėrė tė njohur veprėn letrare tė Sejfulla Malėshovės janė bėrė e po bėhen
pėrpjekje, qė nga botimet e para tė vėllimit "Vjerdha" deri te puna e papėrtuar
dhe me pasion e Z. Mehmet Gėzhilli, i cili u mundua tė krijojė njė korpus tė
plotė, me tre vėllimet e titulluara "Lame Kodra".
Megjithė pėrpjekjet e bėra, mendoj se ka akoma materiale tė pabotuara, pėr tė
cilat mund tė kėrkohet nėpėr arkiva. Mund tė kėrkohet, pasi biblioteka dhe disa
sende me vlerė (antikuarė) qė ndodheshin nė dhomėn e vetme tė apartamentit tė
tij, i mori shteti sipas porosisė, qė la para se tė vdiste.
Dikur kam parė nė dorėshkrim njė poezi (titulli nuk mė kujtohet), ku pėrshkruhet
pak a shumė njė bisedė tė rinjsh nė mjedis fshati, prej sė cilės mė kujtohen
vargjet: Kush tregon dyfek e pajė/ Kush tregon armė tė lara,/ Po pse s'del ajo
sorkadhe,/ Si ndėrkur, si mė pėrpara?
Eshtė ky njė detaj, qė tregon, se njė penė si ajo e Lame Kodrės, ka ende pjesė
tė pagjetura e tė pabotuara.
Sejfullai ish nė tėrė kuptimin e fjalės Bir i Shqipes. Gjuha e tij ėshtė e
pastėr si burimi, e pėrdorur me njė fjalėformim mjeshtri. Le tė kujtojmė
fjalėformimin e bukur e shumė shprehės te shqipėrimi i Poemės sė Nekrasovit
"Kush rron mirė nė Rusi", ku mjerimi i skajshėm shprehet me togfjalėshet
kuptimplotė pėr krahinėn "Zbathistė" pabukishte". Pėr tė brumi i shqipes pėr
shprehje e fjalėformim nuk ka kufinj. Mundėsitė e saj janė tė pashtershme.
Mė kujtohet se Sejfullai skandalizohej nga pėrdorimi i disa fjalėve, si p.sh.
"jam i predispozuar", jam i "okupuar", apo mė keq "i preokupuar", kur mund tė
thuhet shqip "jam i dhėnė, ose i gatshėm, jam i zėnė". Pėr kėto e disa shprehje
tė tjera tė huaja pėr shqipen ai e ngrinte zėrin (e kam dėgjuar drejtpėrdrejt)
deri nė neveri e pėrqeshje. Donte njė shqipe tė shkruar siē e flet populli. Nė
njė fije letre tė shkruar me penė tė thjeshtė e bojė "Pelikan" kam parė se
shkruante pėr mbiemrin "i madh ", ku shprehej se duhet shkruar nė tė pashquarėn
"i math", siē shqiptohet, qė tė mos e lodhi folėsin. Ai thekson, se ata qė
mbrojnė tė pashquarėn "i madh" nisen nga e shquara qė bėn "i madhi". Kėtu ai
argumenton, se edhe nė gjuhė tė tjera ka dallime nė shkrim midis tė pashquarės
dhe tė shquarės dhe bie si shembull mbiemrin frėngjisht: neuf-le neuve (i ri- i
riu). Pėr shkrimet e Lame Kodrės, Fan Noli nė njė letėr tė dėrguar mė 28.07.1946
do ta vlerėsonte: "
Vjershat, qė janė shkruar me njė shqipe tė kulluar dhe tė frymėzuara me zjarrin e shenjtė". Nuk ėshtė i rastit edhe vlerėsimi i Konicės sė madh pėr "Lamen e vogėl", nė testamentin e tij.
Nė planin politik Sejfulla Malėshova ėshtė i suksesshėm, me pėrmasat e
atdhetarit tė pashoq. Ai e do Shqipėrinė sė pari "si bari e si fshatar", si
ushtar i devorshėm, qė e do repartin pa pėrfillur grada e ofiqe, duke e quajtur
vehten njė gur tė vendosur tė mbajė mbi shpatulla lartėsitė e mrueve tė kalasė
sė kombit. Qė kėtej, pastaj e do "si poet i dhemshuruar" dhe "si njė
revolucionar". Poezia brilante "si e dua Shqipėrinė" e bėn atė kundėrtinė e
dėshtakėve politikė tė tė gjitha kohėrave, qė sa nuk e shpallin, se e duan
Shqipėrinė pėr njė parcelė "zyrė" dhe pėr njė ēiflig "post". Ai e shpalosi
programin e tij hapur, pa u trembur nga vėshtirėsitė dhe hallet, qė i erdhėn si
pasojė, edhe pse i dinte me kohė e i kish parė me sy nė Rusinė Sovjetike, se
ē'pėsonin ata qė mendonin ndryshe. Nuk iu ankua askujt pėr persekutimin e tij,
teksa shihte njė popull tė tėrė tė persekutuar, tė izoluar, tė pėrbaltur, tė
vuajtur e shpirtėrisht tė cfilitur e tė sakatosur.
Pėr Sejfulla Malėshovėn, duke dashur ta paraqesin mė tė madh nga ē'qe, janė bėrė
edhe gabime e pasaktėsi, deri nė atė masė, sa i bėjnė dėm njohjes sė tij nga
lexuesi dhe dėgjuesi. Kėshtu p.sh. njė gazetė e titulluar "Reportazh" deformon
vargun nga "Un' e dua Shqipėrinė si njė revolucionar" nė "Un' e dua Shqipėrinė
siē do nėnėn njė djalė", duke ia prishur bukurinė dhe kuptimin poezisė. Nė njė
gazetė tjetėr shkruhej, se fliste 14 gjuhė, kur dihet se njihte mė pak se aq,
gati pėr gjysmė. Siē duket, autori i atij shkrimi kish "dasha-mirėsinė" ta
nxirrte mbi Konicėn, qė thuhet se njihte 13 gjuhė, pra pėr ta nxjerrė kampion tė
poliglotėve tė kombit. Nė njė gazetė tjetėr, autori i shkrimit nxitonte tė fuste
fjalė e biseda tė pathėna e tė pabėra ndonjėherė. Personazhet e atij shkrimi nė
kohėn e regjimit totalitar trembeshin si djalli nga temjani, nga emri Sejfulla!
Sejfullai nuk ka qenė asnjė ditė i internuar nė Zvernec, siē kemi lexuar nė
shtyp kohėt e fundit, nuk ka qenė i burgosur, nuk ka punuar fermave, apo kooperativave. Dihet mirė, se internimi i tij filloi nė Ballsh (disa muaj) dhe pėrfundoi nė Fier, ku punoi si magazinier duhani nė ish
Ndėrmarrjen e Grumbullimit, prej nga doli edhe nė pension.
Kėto pasaktėsira e zmadhime mė shumė prishin punė, se ndreqin. Figura si ajo e
Sejfulla Malėshovės njihen dhe vlerėsohen mirė nga gjithė kombi shqiptar dhe
nuk mund tė ngrihen me vinēin "Pioner" tė ndonjėrit prej nesh! Personaliteti i
kulturės italiane Macini thotė "Gli heroe sonno tutti Giovanni e belli"
(Heronjtė janė tė gjithė tė rinj dhe tė bukur). Kuptohet, se sa mė shumė ta njohim
jetėn dhe veprėn e Lame Kodrės, aq mė ndriēuese bėhet ajo.
Sejfulla Malėshova u mallkua shumė nė kohėn e diktaturės sė shtetit
totalitar. Sulmet ndaj tij bėheshin mbi emėrtimin e "opurtunistit tė djathtė".
Eshtė e njohur tashmė, se pėr 50 vjet makina propagandistike e atij sistemi e
luftoi nė tė gjitha drejtimet, duke lėnė nė harresė kėtė zė tė fuqishėm tė
letrave shqipe dhe tė politikės shqiptare. Vetėm mė 2 mars 1995 u organizua nė
Qendrėn Kulturore tė Ushtrisė njė sesion jubilar me rastin e 95 vjetorit tė
lindjes, ku me Dekret tė Presidentit tė Republikės, nipit tė tij iu dorėzua
Urdhėri i Flamurit Kombėtar i klasit tė parė. Lidhja e Shkrimtarėve dhe
Artistėve, ku ai ish kryetari i parė i saj, nuk lėvizi t'i pėrkujtonte 100
vjetorin e lindjes nė mars 2000, as 30 vjetorin e vdekjes nė qershor 2001! Vihet
re njė farė hije dhe shpėrfillje, qė larg qoftė, mund tė jetė pjesė e jehonės,
apo reminishencės sė plenumeve 5-11 tė ish K.Q. tė P.K.SH., apo tė Mbledhjes sė Lidhjes, qė e shkarkoi nga Kryetar!
Megjithėse ka qenė anėtar i Shtabit tė Pėrgjithshėm tė Ushtrisė
Nacional-Ēlirimtare dhe i Kryesisė sė Komitetit Antifashist Nacionalēlirimtar,
ai ende s'ka marrė statusin e Veteranit tė Luftės, tė cilin edhe pse nuk ka
trashėgimtar, mund ta gėzonte pas vdekjes, duke i bėrė shteti njė varr mė
dinjitoz, ose njė bust, ku njerėzit dashamirės tė pėrkujtojnė, duke i vendosur
njė tufė lule tė freskėta si vargjet e tij. Sidoqoftė kujtesa e kombit punon pėr
bijtė e tij tė devotshėm. Ajo kujtesė e mbaj Sejfulla Malėshovėn si bir, si majė mali mbi vargmal.
* Hajdar Cafka - Sekretar i Shoqates "Lame Kodra"