HYRJE | HISTORI | LETĖRSI | FOTOGRAFI | LAJME | INFO | RRETH NESH |     FJALA e LIRĖ


Kontakto: [ ] ose [ Kontakti ]

 
  [ Prapa ]


Portret i poetit pas botimit tė librit tė ri

Rreshpja, nė muzgun e njė poeti lirik

-- nga Shpėtim Kelmendi

Shpėtim Kelmendi Nji burrė shtatimėt dhe i veshur me tė zeza shfaqet e zhduket hapsirave gri tė kryeqytetit ku dhimbshėm pulson ritmi fatkeq i botes sonė shqiptare. Njė burrė i mplakur, ndonėse nuk ėshtė mė shumė se gjashtėdhjetė e tre vjeē, me njė ēantė tė zezė e tė vjetėr hedhur nė supin e djathtė, me njė kapelė republika tė vendosur pa kujdes nė krye. I shpėrqėndruar, i pavėnė re prej njerėzish qė enden pėrreth tij. I huaj.

Ky njeri i ēuditshėm pėr tė cilin nuk mund tė thuhet me saktėsi nėse bėn pjesė nė atė apo kėtė shtresė shoqėrore, nėn njė vėshtrim tė vėmendshėm shfaqet si njė zotėri, qė sapo e kanė plaēkitur dhe keqtrajtuar, si njė njeri qė kėrkon adresėn e dikujt, si njė postier qė nuk i kujtohen adresat, si njė tip qė ka humbur rrugėn, etj. Mund ta krahasosh me gjithēka e me kėdo, por nėse nuk e njeh, kurrsesi nuk do tė tė shkojė ndėrmend se bėhet fjalė pėr njė nga poetėt lirikė mė tė mėdhenj shqiptarė tė shekullit njėzet, Frederik Reshpjen, ose Fredin, siē i thėrrasin miqtė e tij mė tė afėrt.

Fredi pėrpiqet me tė vėrtetė shumė pėr tė gjetur tek tė tjerėt cilėsitė e tyre tė mira, po kur nuk i gjen bėhet njeri i drejtpėrdrejtė dhe nuk pėrton ta thotė tė vėrtetėn. Ironia e tij e pėrhershme, pėr tė cilėn kurrė nuk mund tė thuhet me saktėsi nėse ėshtė armė sulmi apo vetėmbrojtjeje, por qė gjithsesi shkakton tek bashkėbiseduesi nji therje tė ambėl dhe aspak armiqėsore, asht nji nga mėnyrat e shfaqjes sė shijes e tė shajnisė nė tė cilat lundron ky kapiten i vjetėr. Thotė gjėra tė ēuditshme mbi filozofinė, politikėn, retorikėn, historinė, fėmijninė, e ndonjėherė edhe pėr letėrsinė. Frederik Rreshpja

Pėr kėtė tė fundit flet pa ndonjė pasion tė veēantė, gati me indiference, a thue se bahet fjalė pėr diēka qė nuk i intereson dhe tė cilėn e kundron prej sė jashtmi. Kur e pyes nėse ka shkruar ndonji gjė tė re, mė pėrgjigjet se ka shkruar vazhdimisht, por meqė ėshtė pėrherė nė lėvizje, mjaft prej poezive i humbasin. Kėtė e thotė pa dhimbje. Pėr tė, e rėndėsishme ėshtė qė i ka shkruar, pra ia ka shlyer borxhin vetes, tė tjerat nuk kanė rėndėsi. Gjithsesi nxjerr ca fletushka tė zhubravitura qė s'bėjnė as pėr atje (nė rastin mė tė mirė bėhet fjalė pėr ndonjė fletore tė shkatėrruar ku vargjet e tij pėrzihen me ca llogari tė thjeshta shpenzimesh ushqimore apo me ca shkarravina pa kuptim) dhe m'i jep t'i lexoj.

Nuk merret vesh pothuajse asgjė. Njė shkrim i ēatrafiluar dhe i ēoroditur. Duket si shkrimi i njė gjuhe tė vdekur. Atėherė Fredi ėshtė i detyruar tė lexojė vetė. Se ē'ka njėfarė dridhjeje zėri i tij qė vjen prej sė thelli. Dridhje tragjike. Lexon ngadalė, por bukur. Nė ndonjė rast-siē ėshtė ai i poezisė sė shkruar ditėve tė fundit "Kthim nė vendlindje" qė ia kushton Shkodrės, i mbushen sytė me lotė. Nuk i fshin. Ngaqė i vjen turp, ngaqė nuk do t'ia dijė, apo thjesht pėrton. Qau pikėrisht nė vargjet (s'di a mė kujtohen mirė): "Kur ishim tė ri' ėndėrronim tė bėnim njė vjeshtė/ Tashti ti ke vdekur/ dhe je shtrirė nė tė gjitha stinėt".

I them se ėshtė njė lirikė shumė e bukur dhe ai pėrpiqet me gjithė zemėr tė ndjehet i kėnaqur. I them se pėrmbledhja e lirikave tė tij asht diēka e veēantė, por ai thjesht pėrpiqet t'a ndjejė sė brendshmi rėndėsinė e kėtij komplimenti. Nė tė vėrtetė nuk i intereson. Tjera gjėra ka ndėrmend. I duhet tė vazhdojė medoemos luftėn pėr mbijetesė. Poezia e tij i intereson vetėm kur e shkruan, sepse vetėm nė atė ēast ajo i shėrben me tė vėrtetė. Flasim mbi kėtė argument e ai shton se ja! ky ėshtė qėllimi i poezisė.

Kurrė nuk e mora vesh se cili ėshtė qėndrimi i tij i vėrtetė dhe cila maska. Gjithsesi nuk e kam ndigjue ndonjiherė tė lavdėrojė ndonjė poet shqiptar, pėrjashto De Radėn, Mjedėn, Lasgushin e disa herė Ali Asllanin. Pėrmendja e ndonjė tjetri nė ndonjė rast tė veēantė, ndodh vetėm pėr arsye interesi apo ndonji gulshi emocional tė ēastit. Nėn vizionin e tij qė herė asht haluēinant, herė surreal, herė absurd, herė onirik, herė romantik, herė futurist apo modernist, asnjė nga burrat e mėdhenj tė Shqipėrisė nuk janė gjallė. Flet pėr botėn e tė vdekurve tė gjallė, mandej thjesht pėr botėn e tė vdekurve, flet pėr Osirisin, Hadin, Zotin, duke shtuar, se do tė vdesė sė shpejti. E pyes se pse mendon kėshtu e mė pėrgjigjet se nuk ka frikė nga vdekja, mbasiqė ėshtė katolik i mirė.

Asnjė pyetjeje nuk i pėrgjigjet nė mėnyrė tė drejtpėrdrejtė. Ai hidhet nga njė argument nė tjetrin me njė lehtėsi tė mahnitshme. čshtė njeri i lirė. I lirė nė pėrgjigje e nė heshtje. S'e ku i gjen ca bare tė ēuditshme periferike, me njerėz tė ulur aty kėtu qė flasin pėr sportin, politikėn apo pėr kurvat. Ndjehet mirė. Kamerieret nuk e njohin dhe e vėshtrojnė si njė burrė tė gjorė qė thjesht ka nevojė pėr ndihmė. Aq sa shpeshherė nuk i afrohen as pėr porosinė. Askush nuk e di se kush asht. Edhe po ta dinė, asgjė nuk ndryshon. Askush nuk ka nevojė pėr njė artist, qoftė ky edhe Frederik Rreshpja, i vetmi poet i mbijetuem i Realizmit Socialist, ai qė ia riktheu pranverėn e humbun lirikės shqiptare, pėr t'u radhitur qysh nė gjallje nė Panteonin e poetėve tė mėdhenj tė traditės kombėtare.

Dhe ėshtė ende gjallė, aq sa mund tė thuhet. Eshtė i vetmuar, gjė tė cilėn, nė njė farė mėnyre, edhe e ka kėrkuar. Eshtė i varfėr. Nuk ka as edhe njė banesė ku mund tė strehohet ku tė mund t'i sistemojė me nge shkrimet e tij, qė tashpėrtash i ka hedhur kuturu nė trajtėn e njė shuku fletushkash nė ēantėn e vet tė zezė e tė vjetėr, tė cilėn e mbart me vete si ndėrgjegjen tonė tė humbur. Eshtė i sėmurė, njė koleksion i tėrė sėmundjesh, dhe nė stomakun e tij tė lodhur hedh mė shumė ilaēe sesa ushqim. Trupin e pakėt dhe tė kėrrusur kanė filluar t'ia pushtojnė paralizat e pjesėshme. Gjithė ē'mund tė pėrshkojė me kėmbė, ėshtė vetėm njė distancė prej njėzet hapash. Mandej i duhet taksia.

Nuk ka ndihmė. Asnjė ndihmė. Shteti shpėrndan gjithandej pensione honorifike e nė ndonjė rast edhe pėr individė qė e kanė dėmtuar me zell tė admirueshėm artin shqiptar, por jo pėr Frederik Rreshpjen, qė mund tė thuhet me plot gojėn se nė njė farė mėnyre ėshtė sakrifikuar pėr poezinė shqipe. Sa herė pėrmendet emri i tij, mė kujtohet njeriu i lirė. Krejtėsisht i lirė. I lirė nė fjalė, nė mendim, nė veprim, nė marrėdhėnie me njerėzit, i lirė ndaj poezisė, ndaj jetės, ndaj respektit qė ndokush mund tė ketė pėr tė, ndaj urrejtjes, ndaj indiferencės, heshtjes, deklaratave boshe, i lirė nga pasuria, nga rrojtja normale, nga mirėnjohja dhe kujdesi i tė tjerėve, nga dashunia dhe nga respekti ynė pėr punėn e tij. Shumė njerėz nuk e dinė nė ėshtė gjallė, disa tė tjerė shfryjnė se ai e meriton fatin qė ka, po pėr njė gjė tė gjithė janė tė detyruar tė bien dakord: qė ai ėshtė njė nga poetėt mė tė mėdhenj tė poezisė shqipe.

Fredi po shmanget pak e nga pak, ashtu si dielli qė prihet kah perėndimi pa i interesuar nėse ndokush asht i kėnaqun apo mirėnjohės pėr ngrohtėsinė e tij. Po perėndon. Dalėngadalė po hyn nė legjendė. Pa zhurmė, pa tėrsėllimė, pa bujė, pa lavde. Thjesht po shkon nė periferi tė vėmendjes sonė tė ngarkuar me gjėra tė rėndėsishme, ashtu siē shkoi De Rada, Serembe, Mjeda, Lasgushi, Asllani. Nesėr do ta kujtojmė me respekt. Do t'ia festojmė praninė e tij tė dikurshme midis nesh. Nesėr do shfaqet e do zhduket lirisht nėpėr kujtesat tona.

Nesėr "Nė vetmi", njė shėtitje magjike me vargje, Hans Joacim Lanksch thotė se vepra e Frederik Rreshpes ėshtė poezi e dorės sė parė e kalibrit europian. Robert Elsie pohon se qė nė rininė e tij Rreshpja ka qenė njė poet tronditės. Botuesi amerikan Henri Izrael shėnon se poezia e Rreshpes "ėshtė njė poezi tronditėse dhe me njė mjeshtėri qė amerikanėve iu mungon". Kritiku rus Ivanov shkruan: "Ne kemi Pushkinin, Eseninin, dhe shqiptarėt duhet tė jenė krenarė qė kanė njė poet tė tillė". Kritiku francez Leo dė Rua thotė se ėshtė tronditur nga ky njeri qė pėrmban njė gjenialitet ballkanik, ndėrsa Ismail Kadare thotė se Frederik Rreshpja ėshtė ndėr poetėt mė tė mirė tė Shqipėrisė.

Por librat e tij kanė munguar librarive kohėve tė fundit dhe ky poet ka qenė i ndarė prej njė hendek heshtjeje. Pas kaq kohėsh ai shfaqet me njė libėr, me lirikat e tij mė tė bukura, tė botuara mė parė dhe tė pabotuara kurrė, nėn titullin "Nė vetmi", botuar nga "Arbėria". Rruga pėr tė kuptuar magjinė e vargjeve tė tij, ėshtė leximi i tyre, shijimi i kėtij libri tė munguar.

Vdekja e Lorės

Rri nė muzg sikur tė janė rrėzuar kohėrat pėrsipėr,
gati pėr pėrjetėsi.
Nuk mė flet. I ke premtuar vdekjes, e kuptoj.
Por ti nė kėtė botė erdhe pėr mua, jo pėr qiejt.
Kemi qenė pėrherė bashkė, qė tė rinj,
Dhe tani mė le!
Mua mė trishtojnė stinėt. Ti e ke ditur,
dhe me botėn mė ndan njė udhė me kilometra vetmi
Kemi thėnė gjėra qė s'kanė pėr t'u kuptuar kurrė.
Kemi ecur nė tėrė shekujt, para piramidave,
emrat tanė kanė qenė gdhendur
edhe kur nuk kishim shkėmbinj.
Por kėto s'kanė pėr t'u kuptuar kurrė.
Si ungjijtė.
Tė dy kemi qenė gjithmonė tė bukur, por ti tani
Je akoma mė e bukur, kėshtu me pak vdekje nė sy.

7 Mars 2005

-- dėrguar nga Kolec Traboini, www.traboini.com

Shkoder.net... - Fjala e Lirė | Tė drejtat e rezervuara