Profesori amerikan John Carey, ka thënë për shkrimtarin tonë se: “Ismail Kadare, është një shkrimtar që hedh në hartë një kulturë të tërë: historinë e saj, dëshirën, folklorin, politikën, fatkeqsitë. Ai është një shkrimtar universal i një traditë rrëfimi që shkon deri tek Homeri.”

MANHATTAN - NEW YORK: Mbas ish- kryeministrit të Kosovës, zotit Bajram Kosumi, dhe kryeparlamentares së Shqipërisë, zonjës Jozefina Topalli, në tepullin e diturisë, në Nju Jork - vjen si i ftuar të ligjërojë në Universitetin Kolumbia, shkrimtari i madh shqiptar, zoti Ismail Kadare. Ai vjen për herë të parë në insituticionin i konsideruar si nga më presitigjozët në Botë. Pikërishtë, aty ku ftohen për çdo vitë të ligjërojnë, personalitetet dhe figurat nga më të njohura prej kryqetërthor rruzullit. Ndërsa, i është bashkëngjitur ndoshta per koicidencë ftesës, edhe Këshilli Kombëtar Shqipëtaro - Amerikan, i cili, me këtë rastë, një ditë pas takimit në Columbia University, zhvillon një ceremoni të veçantë, për të nderuar shkrimtarin tonë të madh, zotin Ismail Kadare. Ai do të nderohet me çmimin " Për Arritje Jetësore". KKSHA, me këtë ditë ka lëshuar një deklerat, ku shprehet se ka vendosur t'a nderojë Kadaren me motivacionin : "Për kontributin që ka dhënë për komunitetin letrar botëror", thuhet ndërtë tjera në dekleratën e sipercituar.

Kadare, i cili, sipas njoftimeve këtu në komunitet, ka mbrritur( të shtunën 15 prill), pas dite, në Nju Jork, në aeroportin ndërkombëtar:"John F. Kennedy International Airport", i ka vizituar SHBA-ës, disa herë. Si i ftuar nga komuniteti ynë, dhe ndonjë Universiteti amerikan. Njëhereshit , duhet peremdur edhe fakti, se në qarqe të ndryshme në bashkisinë shqiptare, egzistojnë edhe kritika, të hedhura ndaj shkrimtarit të madh shqiptar, dhe njërit prej figurave më të njohura të letërsisë botërore,ku flitet rreth të kaluarës së tij. Sidoqoftë, arrdhja e tij ka ngjallur një interesim të madh tek shqiptarët e Amerikës. Kandare ka qënë disa herë kandidati për të fituar çmimin Nobël për Letërsi.Ai është fituesi i parë çmimit “The Man Book International”. Cmimi “The Man Book International”, një iniciative e re kjo e hapur në Britaninë e Madhe, me vlerë £60.000(stërlina). Çmimi ky që pasë Kadares, do të jepet çdo dy vjet i sponsorizuar nga kompania Man Group, e cila sponsorizon dhe Çmimin “The Man Booker Price” për fiction(prozë artistike).

Amerikanët për Kadarenë:

Professori amerikan John Carey, ka thënë për shkrimtarin tonë se:“Ismail Kadare, është një shkrimtar që hedh në hartë një kulturë të tërë: historinë e saj, dëshirën, folklorin, politikën, fatkeqsitë. Ai është një shkrimtar universal i një traditë rrëfimi që shkon deri tek Homeri.” Ndërsa, për njohjen edhe më shumë të Kadares, në opinionin amerikan e qarqet letrare në SHBA-ës, ka shkruar së fundi dhe gazeta The New York Times. Muajin janar të këtij viti dy herë brenda dy javësh, kjo gazetë që është padiskutim një ndër gazetat kryesore amerikane, dhe më e madhja e Botës, botojë shkrimet për librin e ri të shkrimtarit Ismail Kadare, “Trashëgimtari”. Kritiku letrar amerikan Richard Eder, shkruan në gazetën The New York Tajms, se ngjarjet e librit "Trashëgimtarit", i shkojnë aq për shtat stilit të Kadaresë, një universi të ankthit që ai ka krijuar gjatë viteve, sa që shpesh duket sikur ai vetë me ato që shkruan i jep jetë.

Kadareja, vazhdon kritiku, e bën misterin më të mistershëm, deri në atë pikë ku nuk ka më rëndësi të pyetet pse apo kush, aty ku koha bën ecejake mes të shkuarës dhe së ardhmes. Mes shkrimtarëve të mëdhenj të kohës moderne, dhe Kadareja është një prej tyre, vazhdon autori, vetëm Kafka, ka eksploruar një territor të tillë.

Të dy përdorin një butësi endacake, një hare të zymtë për të krijuar makthin, e megjithatë të dy janë tepër të ndryshëm. Alegoritë e Kafkës merren me një botë abstrakte që na lejon të kuptojmë pafuqinë me të cilën ne jetojmë në botën tonë. Ndërsa tiranitë raskapitëse që krijon Kadareja, po aq universale, janë të errëta dhe me rrënjë të thella, shkruan kritiku Richard Eder. Romani "Trashëgimtari", doli për shitje në libraritë në Amerikë, në muajin shkurt. Libri është përkthyer nga David Bellos. Shtëpia botuese Arcade, theksonë gazeta e sipërcituar që nxorri në qarkullim në SHBA-ës, romanin "Trashëgimtari", ka në proces botimi edhe romanin tjetër të Kaderesë, atë me titull "Vajza e Agamemnonit". The New York Times ju rikujtoi lexuesve të saj se shkrimtari i madh shqiptarë Ismail Kadare, është fituesi i parë çmimit prestigjioz ndërkombëtar Man Booker, që për herë të parë filloi të jepej këtë vit edhe për shkrimtarë të tjerë veç atyre të vendeve anglishtfolëse.

Kadare mbajti në Universitetin Kolumbia – Nju Jork, ligjeratën "Literatura dhe Tirania"

Columbia University - NEW YORK: Një leksion u mbajt mbrëmë, në Universitetin Kolumbia në Nju-Jork. Shkrimtari i madh shqiptar Ismail Kadare, përmes një ligjerate të gjatë, paraqiti pikëpamjet e tija në këndëshikimin me titull "Literatura dhe Tirania ". Ligjerata, u mbajtë në ndërtesën "Harriman Institute" Shkolla Ndërkombëtare e Çështjeve Publike - Universiteti Kolumbia, në Nju Jork, ku para tij kanë ligjëruar Mikahil Gorbachev, Alexander Yakovlev, Helmut Schmidt, Barrington Moore,Jr,Dimitri Likhachev, Alec Nove, Ernest Gellner, Katherine Verdery, Moshe Lewin, Andrei Sinayavsty, dhe shkrimtari hungarez fitues i çmimit Nobel për Letërsi Imre Kertesz. Shkrimtari i madh shqiptar Ismail Kadare, mbajti, këtu një leksion që zgjati më shumë 120- minuta. Auditori i sallës "Rotunda", me rreth 500 - pjesmarrës, ishte i mbushur përlpotë.

Në ligjeratë, mori pjesë edhe arkitekti i marreveshjes se Dejtonit, ambasadori Ricard Hollbruk, ish ambasdori i SHBA-ës, në Tiranë, William Rajson, Professor Sami Repishti, ish kongresmeni republikan i Nju Jorkut, Josef J. DioGuardi dhe bashkëshkortja e tij Cloyes DioGuardi, analisti i çështjeve evropiano lindore dhe ballkanike, Dr. Elez Biberaj, Drejtor në detyrë i Degës Euroaziatike të Zërit të Amerikës, albanologu dhe gjuhëtari Prof. dr Frederik Fico, aktori i njohur Luan Bexheti, professor Kadri Brogi, poetja intelektuale Kozeta Zylo, pyetja Donika Timko, professor Mit'hat Gashi, ambasadori i Shqipërisë në Kombet e Bashkuara z A. Neritani dhe ambasadori L. Dilja, dr, Selahudin Velaj, zoti Agim Rexhaj e tjer. Ishin gjithashtu gazetarë, diplomatë, veprimtarë të të drejtave të njeriut, përfaqësues të organizatave ndërkombëtare dhe joqeveritare, me studentë, profesorë, të kësaj shkolle, afaristë të suksesëshëm, intelektual, politikanë, shkrimtarë, gazetarë dhe kritikë. Mirëserdhjen dhe një prezantimin të shkrimtarit Ismail Kadare, e bëri drejtorja e Harriman Institute, zonja Catharine Theimer Nepomnyashchy. Përktheu dhe komentojë David Bellos, nga Shtëpia botuese Arcade. Shkrimtari ynë i madh Ismail Kadare, siç e cekem mbajti një leksion të gjatë, i cili zgjati rreth një orë e gjysëm, dhe ndoqë me një vëmendje jashtëzakonishtë të madhe. "Të jetoje,punojë dhe krijoje në diktaturën komuniste, dhe sidomos atë në Shqipëri, atëhere ishte me të vërtetë diçka e pabesueshme, sot, u shpreh Kadare, Aq sa sot, mendon ai është e vështirë edhe të besosh se në Shqipëri, për disa vargje janë dënuar në lulen e rinisë deri me vdekje dhe dhjetra vjet burgë, disa poetë të rinj, dhe të talentuar. Shqipëria, tha ai ka kaluar nëpër tmerret dhe egërsinë e regjimit të Enver Hoxhës. Shqipëria, nuk ka qenë kurrë Çekosllovaki, ku hijet e qytetërimit vazhduan të ekzistojnë gjatë dekadave të diktaturës.

Professor doktor Agron Fico, thotë se :" Takimi i sotëm ishtë një bashkëbisedim shumë i rëndësishëm, e i veçantë për nga interesimi dhe mënyra sesi u zhvillua. Pasi, në këtë takim shkrimtari ynë i madh, edhe një herë ndriti si një shkrimtar i rangut botërorë. Dhe e veçanta në këtë takim, ishte ajo se edhe një herë, Kadare, zbulojë, historikisht, rrënjët e tiranizmit. Duke e ilustruar atë, edhe me shëmbuj nga praktikat letrare, për të vënë në pahë se letërsia ka qënë dhe mbetet, një letërsi e madhe dhe e vërtetë. Një opozitare, e vazhdueshme ndaj çdo diktature. Ajo që më bëri përshtypje, tha ai dhe që patjetër është e gëzueshme, është fakti që pati një auditorë të gjithëanëshëm dhe me një numër jashtëzakonishtë të madhë. Çka për mendimin tim do të thotë se diaspora shqiptare në Amerikë, e adhuronë dhe e respekton Kadarenë.

Fico, mendon se :"Pyetjet, ishin të karaktereve të ndryshme, pa i shpëtuar atyre me nivel, pyetje të mëdha, atyre mediokre dhe ndonjëra mund të konsiderohet si provokative. Natyrishtë, që në një tubim kaq të lirë e të hapur, do të gjeshë pak nga të gjitha. Rëndësi ka që Kadare, u tregua me të vërtet i madh në përgjigje, i mënçur dhe mjaft i matur. Në pyetje e përgjigje ishte audienca ajo që reagojë shumë bukur. Kadareja, foli në një mënyrë shumë parimore.

Dhe me mendimin e tij ai arrti të shpreh ndoshta edhe mendimin e dëshirën e shumicës në sallë, tha Fico.
Mirpo, lind pyetja, a ishte për shqiptarët e Amerikës, kjo një "Nobël për Kadarenë"?
Më vjen mirë që ma bënë këtë pyetje ! Ne si Akademi Shqiptare e Shkencave, kemi bërë me rastin e 70- vjetorit të lindjes së Kadaresë , një letër - kërkesë drejtuar komisionit të çmimit Nobël për Letërsi, ku ndër të tjera i kemi kërkuar asaj, që këtë vit të ndaj çmimin Nobël për Letërsi, për shkrimtarin shqiptar Ismail Kadare. Gjë që pas nesh u ndoqë edhe nga Akademia e Shqipërisë dhe ajo e Kosovës. Pra me këtë takim, u pa se diaspora shqiptare në Amerikë, bëhet deshmitare e "dhënjes" së çmimit Nobël për Letërsi, për Kadarenë. Kjo është sipas nesh parathënëja ose preludi i çmimit Nobël për Letërsi, për Kadarenë, shprehet në fund Professor dr Frederik F. Fico, gjuhetar e albanolog i njohur shqiptar.

Gazeta Metropol, pati rastin të flasi për këtë takim edhe Professor Sami Repishtin. Profesor Repishti,i thotë gazetës sonë se :" Për mendimin tim, arrdhja e Kadaresë, në Universitetin Kolumbia, ishte një ngjarje me rëndësi të madhe për komunitetin shqiptaro - amerikanë, auditorin, e botën akademike të këtij universiteti. Kadareja, tha ai e njehë mirë letersinë, sidomos, atë europiane dhe botërore në përgjethësi. Kadareja, ka një kuptim fare të thellë të natyrës dhe të formës që ka diktatura. Ai ka jetuar në një diktaturë, të cilën, e ka njohur fare mirë, duke i bërë sot, analiza të thella dhe mjaft të forta.

Lidhja që i bënë Kadareja, në mes diktaturës dhe letërsisë, për Repishtin, është një temë e vjëtër dhe e lashtë do të thoja. Kjo ka filluar që nga koha e Greqisë së vjetër. Sepse, shkrimtarët gjithënjë janë presekutuar nga format e ndryshme të diktaturave,. Ajo që bota mendon për Kadarenë, është "pyetja e madhe": Pse Kadareja nuk "pranojë" të vejë në burg!?!, sikurse të tjerët, si Haveli, apo ndonjë tjetër. Ose, pse? nuk ndenji i qetë të mos shkruante fare. Ndërsa për sa i përket, talentit të tij vlersimit si shkrimtar, Kadareja, është defenitivisht një shkrimtar i madh dhe shkrimtar i dorës së parë. A mendoni se Kadareja, me këtë takim arriti të jetë me të vërtet ai që e njeh auditori?

Unë mendojë pikë së pari, se auditori i sotëm në Columbia University - ka mësuar shumë gjëra nga ato që tha Kadareja. Nuk e di se çfarë qëndrimi duhet të mbante Kadareja, që t'u pëlqente të gjithëve!?! por për mendimin tim ai dha një pasqyrë të qartë dhe shumë të lexueshme., përfundon profesor Sami Repishti, që gjithë jetën dhe punën e tij ia ka kushtuar çështjes shqiptare, ish profesor ne Universitetin Adelphi ne New York.

Metropol, pas takimit, foli edhe me intelektualin shqiptaro amerikan, që ndoqi me shumë vemendje këtë ligjeratë, zotin Arif Mata. Ai na tha se: "Auditori ishte shumë heterogjen për të kuptuar në esencë, leksionin që dha Kadareja. Sepse, më shumë aty kishte njërëz të interesuar se çdo të thotë:" Shqiptari Kadare - se çfarë do të thotë shkrimtari Kadare. Aty shtrohej pyetja se : " A mund të bëhet art edhe nën diktaturë!?!". E pra Kadareja, me leksionin që mbajti tregojë, se ai ka arritur të bëjë një gjë të tillë edhe nën diktaturë, pra një artë të kuptueshem dhe të lexueshem. Pasi ai ishte një shkrimtar i nivelit botëror edhe pse shkruajti nën diktaturë.

I madhi Kadare, foli në një tempull famozë. Me një audiencë, mjaft cilësorë e parë në të gjitha shikimet. Unë si adhurues e vlersues i letrave të Kadaresë, dhe kritikuesit për motivin politik, për fatin tonë Kadareja ëshë aq i madh sa i duhet kombit, i duhet gjuhës sonë të shejtë. Më të mëdhenjë sesa ne, do t'a donin t'a kishin të tyren, fati e solli që ne t'a kemi.

Nostalgji me Kadarenë... Në fund mu dha rasti edhe mua të shkëmbej një bisedë të shkurtër me Kadarenë. Zoti Kadare, unë jamë një ish i presekutuar nga ai rregjim për të cilën Ju folët, sot, në këtë ligjeratë. Për nostalgji, do t'ju sjell ndërmend një moment që ndoshta edhe do t'u befasojë. Sot, pas 16- vjetëve, në kampin e interrnimit në Savër të Lushnjes, ku unë banoja aso kohe, Ju veçse një javë nga ajo ditë që do të merrnit arratinë drejt Francës, dhe do t'a linit atë rregjim me "gishtë në gojë", zhvilluat një takim në kino - teatrin e fshatit, me banorët. Të cilët, shumica e tyre ishin të interrnuar. Ky takim ndoshta mbeti në heshtje dhe Ju patjetër e keni harruar. Por, ja që sot, ne që u takuam në fshatin simbol të diktaturës - për koicidencë po takohemi në qytetin simbol të lirisë e demokracisë. A thua se ai takim i fundit në kampin e interrnimit, ishte sinjali që tregojë se ai rregjim kishte "kapitulluar"?

Kadare:"A'tëhere, isha plotësishtë, isha i bindur dhe i sigurtë, që ai rregjim falimentojë - pasi edhe s'kishte sesi të ndodhte ndryshe. A rregjim kishte "rënë" e mbahej, pa ditur se çdo të bëhej më vonë. Çdo gjë kishte marrë fund. Veçse rregjimin e mbyste dilema " Sesi do të largohej dhe sa do t'a pranonte largimin!?!". Një rregjim që rrëzohet, gjithmonë nuk arrin t'a kuptojë kurrë se po rrëzohet. Ai ishte stacioni i fundit, për atë rregjim".

Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan, nderon shkrimtarin Ismail Kadare me çmimin "Për arritje Jetësore"

Kadare: "Çmimi "Për arritje Jetësore" nga shqiptarët e Amerikës - një çmim për kulutrën shqiptare"

BIG APPLE - MANHATTAN: Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan nderojë mbrëmë, shkrimtarin e madh shqiptar, te njohur ane mbanë botës, zotin Ismail Kadare. Shkrimtari ynë i madh mori çmimin "Për arritje Jetësore", në një mbrëmje të vecantë që KKSH-aja organizojë, për nder të këtij gjeniu letrar, ku morën pjesë anëtarë të KKSHA-sës, miq dhe dashamirë të organizatës dhe shkrimtarit Kadare, grupe shqiptarësh nga Bostoni, Miçingani, Nju Jorku, Nju Jersi e shtete të tjera. Personalitete, të politikës, artit, kulturës, biznesmen të mëdhenjë në Amerikë. Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA), me rastin e ndarjes së çmimit vjetor, shtrojë edhe darkë nderi, për nder të shkrimtarit të madh Ismail Kadare, lokalin "Union Club East", New York. Ushfaqën në video - ekranë e madh filma shqiptar, dhe pianisti i talentuar Petrika Melo, luajti pjesë të autorve të mëdhenjë shqiptar e të huaj.

Kohët e fundit, Kadare u bë edhe me i njohur me fitimin e çmimit “Man Booker Intern ational Prize”. Në listën e kandidatëve për këtë konkurs përfshiheshin emëra të njohur të letërsise botërore si Gabriel Garcia Marquez, Gunter Grass, dhe Filip Roth. Me fitimine këtij çmimi çdo kandidat u gjykua dhe u vlerësua për të gjithë veprat e tyre në tërësi. Ky triumf, i Kadaresë, shënon një kontribut tjetër shumë të rëndësishëm drejtë përmirësimit të imazhit shqiptar anembanë botës, nga njeriu që na dha veprën "Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur" dhe "Prilli i Thyer", e shumë vepra të tjera të rangut botërorë. Shumë gazeta prestigjioze si The New York Times, Wall Street Journal, dhe The Los Angeles Times e kanë vleresuar Kadarenë, si një nga shkrimtarët më të dalluar, bashkëkohor në botë. Shumë shpesh ai është krahasuar me Kafken, Orwellin, dhe Kunderen, veprat e të cilit janë përkthyer në më shumë se 40 gjuhë botërore. Kohët e fundit, Kadare, u bë edhe me i njohur me fitimin e çmimit “Man Booker Intern ational Prize”. Kadareja shumë shpesh është cilesuar si kandidat i forte për çmimin Nobel për Letërsi, dhe akoma vazhdon të konsiderohet për këtë cmim.

Çmimi "Për arritje Jetësore"

Z. Stefan Kochi, Kryetar i Këshillit Kombëtar Shqiptaro Amerikan për Bostonin dhe Etrita Ibroci, e diplomuar në ekonomin ndërkombëtare dhe Ligjet Eurpoiane të Tregëtisë moderuan darkën vjetore. Ata thanë se :" Si shkrimtar i madh - jemi me fat të kemi një njeri të tillë edhe ne shqiptarët. Arti, vepra e kontributi i tij atdhetar janë të shumtë, të përditëshëm, dhe mësim për vlerat e mëdha, si për vendin tonë ashtu edhe për mbarë njerëzimin. Fati që Kadareja qëndron mbi offiqet politike, shoqërore e ekonomike, ai është kthyer në një simbol bashkimi, kulture, urtësie , maturire e diturie, është edhe vlersimi ynë për zotin Kadare, për kontributin e tij ndaj vlerave kombëtare. Të vlersosh, është një virtyt e kombeve që dijnë të nderojn të atyre popujve që dinë të shikojnë pozitiven , thanë dy moderatorët në të dyja gjuhët - shqip e anglisht.

Kadare i shoqëruar, nga bashkëshortja e tij zonja e nderuar Elena Kadare, gjatë marrjes së çmimit"Për Arritje Jetësore", të cilin ia dorzojë biznesmeni i suksesëshëm z. Ekrem Bardha, u shpreh se ;" Ju falenderoj për çëmimin që më dhatë dhe në radhë të parë ju falenderoj që ju këtë çmim për herë të parë,:" Ja dhatë kulturës shqiptare". Kultura, në përgjethësi ka avantazhe nga politika, nuk është përçarëse është e ndjeshme karshi popullit të vet, gjithmonë lufton për bashkimin. Ndërgjegja e shkrimtarit, është e ndryshme nga e politikës, tha Kadare. Ai tha se :"Sot, kombi ynë gjendet përballë problemeve madhore të unitetit. Për herë të parë populli shqiptar, është pothujase si kombë i lirë. Shqipëria, pas 16-vjetëve u clirua nga diktatura komuniste dhe pjesa tjetër, ka 6- vjetë e çliruar nga diktatura më e egër sllavo- serbe, e komuniste.

Mirëpo, tha Kadare:"E rëndësishme, është që më në fund edhe shqiptarët filluan të mendojnë të lirë, e pa pranga. Nuk duhet të "këkrrijmë" si kukuvajkat, e rëndësishme është që ne fituam lirinë. Se shpejti dhe Kosova do të fitoj pavarësinë dhe do të bëhet me e fortë. Kadare shfaqi mendimin se :" Kultura shqiptare, sot, do mjete të ndihmohet, se ka një vizion të përbashkët për kombin.Ndërsa, tha se ska pse të përçahemi, të kemi keqkuptime, shumë kombe kanë pasur nga këto probleme, ndoshta edhe më shumë se ne, por i kanë kaluar. Duhet të luftojmë racizmin, çdo racizëm, ka diçka kriminale në vetevete. Mohimi perfundimisht sjell nenshtrimin. Në fund duke pranuar çmimin shkrimtari ynë i madh z Ismail Kadare tha se: "Jam i lumtur midis jush dhe gjithmonë jam i ndjerë i tille midis shqiptarëve!

Ju falmnderojë përzëmërsisht, për ftesën që na keni bërë për të marrë pjesë sonte në këtë darkë vjetore dedikuar ndarjes së çmimit - "Për Arritje Jetësore" dhënë kësaj rradhe shkrimtarit të madh shqiptar Ismail Kadare. Në këtë darkë, ka vend edhe të flasëm për Kosovën, vendin tonë në të cilin jemi duke bërë shumë përparime. Dhe çdo arritje në Kosovë është fruti e puna mundi e sakrifica e çdo shqiptari, brenda e jashtë atdheut të tyre. Patjetër që është edhe i juaji që jeni në Amerikë, në këtë vend simbol të lirisë e demokracisë. Dhe me këtë rast, përfitojë edhe nga ky tubim t'ju falmnderojë përzëmërsisht për atë çka keni bërë e beni për Kosovën e çështjen shqiptare. Për atë që bëtë ju për Kosovën, pikërishtë, në ato momente Kosovës i duhej më së shumti ndihma e juaj. Atë ndihmë që e ka vlersuar edhe presidenti i Kosovës i ndjeri Rugova, për lidhjen e përherëshme të Kosovës me Perendimin dhe SHBA-ës. Zoti e bekoftë Kosovën, Shqipërinë e SHBA-ës.

Në një mbrëmjen e vecantë që KKSH-së, organiziur, për nder të këtij gjeniu letrar, shkrimtarit Ismail Kadare, mori pjesë si mysafire speciale nga Kosova, edhe Ministrja e Ministrisë së Shërbimeve Publike, z. Melihate Tërmkolli, së bashku me anëtarët e kabinetit të saj, znj. Hasnije Ilazi, Këshilltare e Lartë, e zotin. Avdulla Bytyqi Këshilltar politik e gazetar i gazetës kombëtare Bota Sot.

Ministresha e Ministrisë së SHërbimeve Publike, z. Melihate Tërmkolli, përshendeti takimin duke thënë se :" Ju falmnderojë përzëmërsisht, për ftesën që na keni bërë për të marrë pjesë sonte në këtë darkë vjetore dedikuar ndarjes së çmimit - "Për Arritje Jetësore" dhënë kësaj rradhe shkrimtarit të madh shqiptar Ismail Kadare. Në këtë darkë, ka vend edhe të flasëm edhe për Kosovën. Në të cilin janë bërë shumë përparime. Dhe çdo arritje në Kosovë, është fruti e puna mundi e sakrifica e çdo shqiptari, brenda e jashtë atdheut të tyre. Patjetër, që është edhe i juaji që jeni në Amerikë, në këtë vend simbol të lirisë e demokracisë. Dhe me këtë rast, përfitojë edhe nga ky tubim t'ju falmnderojë përzëmërsishtë, për atë çka keni bërë e beni për Kosovën e çështjen shqiptare. Për atë që bëtë ju për Kosovën, pikërishtë, në ato momente Kosovës i duhej më së shumti ndihma e juaj. Atë ndihmë që e ka vlersuar edhe presidenti i Kosovës i ndjeri Rugova, për lidhjen e përherëshme të Kosovës me Perendimin dhe SHBA-ës. Zoti e bekoftë Kosovën, Shqipërinë e SHBA-ës.

Kadareja:

Kadare, u bë edhe më i famshëm anë e mbanë botës pasi iu dha strehimi politik në Francë, në vitin 1990, në një kohë kur Shqipëria, ath'here ishte ende nën regjimin komunist, e ndiqte ende rrugën e Hoxhës, nga Ramiz Alia. Në dhjetë vjecarin e fundit, shumë libra të Kadaresë, tani gjënden për tu blerë edhe në Amerikën Veriore dhe shiten nga disa firma e famëshe i librashitjes si Barnes and Noble (www. barnesandnoble.com). Veprat e Kadares, që janë përkthyer në anglisht dhe që mund të blehen në Amerikë, përfshijnë: Kështjella, Kronikë në Gur, Ura me Tri Harqe, Pallati i Endërrave, Koncert në Fund të Dimrit, Piramida, e tjera. “Diktatura dhe letërsia autentike janë në kundërshtim me njera tjetren” ka thënë Kadare. “Shkrimtari, thotë ai është armik i natyrshëm i diktaturës.” Kadareja është mjeshtër në përdorimin delikat të alegorive për të vënë në dukje karakterin e vërtetë të regjimit totalitar dhe të doktrinës së realizmit socialist. Disa nga librat e tij u kritikuan nga regjimi Shqiptar komunist dhe në vitet 1970-a ju ndalua botimi, ndërsa Kadareja kishte shprehur gjithnjë e më shumë mospëlqimin e tij ndaj regjimit totalitar. Shqiptarët e Amerikës, kanë shprehur vazhdimisht kohët e fundit në takimet e tyre, dëshirën se ky vit do të jetë viti i Kadaresë. Mbasi mendojnë ata se ai do të fitojë kësaj rradhe çmimin Nobel për Letërsi. Çmim ky që ndahet çdo fund viti në kryqytetin e Suedisë Stokholm, dhe së fundi e mori një shkrimtar britanik jo shumë i njohur si shkrimtar në mes debatesh e polemikash të shumta.

KADARE: DY SHTETE SHQIPTARE NE BALLKAN E PERFAQESOJNE BUKUR KOMBIN

Shkrimtari Ismail Kadare merr cmimin per arritjet e nje jete nga Keshilli Shqiptaro Amerikan dhe flet per te ardhmen e shqiptareve.

"Gjeografia e shkrimtarit eshte fare e ndryshme nga ajo e politikes"

Shkrimtari i njohur Ismail Kadare tha se asnjehere nuk ka pasur ne bote kaq shume shqiptare te lire, dhe kjo duhet t'i beje ata optimiste per te ardhmen. Zoti Kadare i beri komentet parmbreme, ne Nju Jork, duke marre cmimin per arritjet e nje jete dhene nga Keshilli Kombetar Shqiptaro Amerikan, organizate qe interesohet per ceshtjet shqiptare kudo ne Ballkan. Shkrimtari i mirenjohur shqiptar falenderoi ata qe i dhane cmimin, jo thjesht per nderin qe i bene atij personalisht por per faktin qe ata nderuan nje njeri te kultures sepse shpesh, tha ai, kultura harrohet.

Kombin shqiptar, tha zoti Kadare, perpara se ta integroje ne bote politika, do ta integroje kultura e tij, sepse kultura ka nje avantazh ndaj politikes: ajo nuk eshte percarese, sic qellon te jete politika. "Asnje artist, asnje shkrimtar nuk shkruan vepra qe te jene per nje parti politike, ose per nje tjeter, per te djathten ose per te majten, per veriun apo per jugun, per te krishteret, myslimanet apo katoliket, per Shqiperine e brendshme, sic quhet shteti ame historik apo per Shqiperine e jashtme qe eshte Kosova, nje pjese e Maqedonise dhe e Malit te Zi dhe Shqiperine e larget qe eshte diaspora. Shkrimtari shkruan per te gjitha keto pa bere asnje dallim.

Gjeografia e shkrimtarit eshte fare e ndryshme nga ajo e politikes. Ai nuk ka zgjedhes per t'i mbushur mendjen qe te jene me te. Per te populli jane lexuesit e tij dhe lexuesit nuk kane ngjyre politike".

Zoti Kadare tha se populli shqiptar gjendet perballe nje problemi madhor te tij, problemit te unitetit. Sot, tha ai, kerkohet me teper se kurre qe shqiptaret te mos jene te percare, sepse problemi i percarjes lind zakonisht ne liri e jo ne roberi. Kadareja kritikoi ata njerez qe harrojne nje arritje te rendesishme te shqiptareve ne Ballkan: "Mund te themi se asnjehere nuk ka pasur ne bote kaq shume shqiptare te lire. Kjo eshte nje gje shume e madhe dhe duhet te na beje te jemi thellesisht optimiste dhe jo te perserisim si ato kukuvajkat: mjere ne c'na ka gjetur, morem fund, s'jetohet ketu, s'jetohet atje. Kjo gje tregon njerez te vegjel qe harrojne themeloren. Themelorja eshte kryer, themelorja eshte liria per nje komb".

Shkrimtari shqiptar me fame boterore foli pastaj per te ardhmen e shqiptareve, sidomos pas zgjidhjes se statusit te Kosoves. "Dy shtete shqiptare ne Ballkan do ta perfaqesojne shume bukur kombin shqiptar, do te jene shume te fuqishem dhe do t'i japin shtatin e vertete kombit shqiptar.

Dhe bashke me kete shtat te vertete do t'i japin nje psiqike tjeter shume te shendetshme, sepse kur nje trup plotesohet, edhe mendja plotesohet". Ismail Kadare ndodhet ne Shtetet e Bashkuara per disa veprimtari, sic ishte nje ligjerate qe mbajti te henen ne Universitetin Kolumbia te Nju Jorkut mbi marredheniet midis letersise dhe tiranise, si dhe per takime me komunitetin shqiptaro amerikan, te cilit i transmetoi mesazhe optimizmi per te ardhmen e shqiptareve ne Ballkan.

Cmimi, Kadare nderohet si Klintoni, Ollbrajt dhe Bejker