Festivali bashkon shqiptarėt nga shtetet e Amerikės nė New York
-- bisedoi Klajd Kapinova, New York
Intervistė me gazetaren dhe regjizoren e Festivalit XVI Folklorik Shqiptar ne New York znj. Mimoza Dajēi
Pėr herė tė parė mbas 16 vitesh Festivali Foklorik Shqiptar regjizore eshtė njė femėr. Si ndieni znj. Mimoza pak ditė para se spektakli popullor tė jepet nė Lehman College Bronx nė New York?
Ndjej vlerėsim e pėrgjegjėsi.
A mund tė na shpiegoni me qartė pse ndodh kjo?
Ndjej vlerėsim, mbasi ėshtė e vėrtetė, se mbas 16 vjetėsh nė drejtim tė Festivalit XVI Folklorik Shqiptar, ėshtė njė femėr si regjizore. Ndėrsa, pėrsai pėrket pėrgjegjėsisė, ajo ėshtė shumė e madhe. Ivetėm njeriu, nuk mund tė bėj asgjė e pėr mė tepėr nė emigracion. Sėbashku me ekipin e stafit tė Festivalit, tė kudogjendurit e tė palodhurit Don Pjetėr Popaj, Z. Mark K. Shkreli, i cili, ėshtė drejtori ekzekutiv i Festivalit, aktivisti i palodhur i komunitetit e i shumė shfaqjeve artistike nė Qendrėn "Nėnė Tereza" Z. Gjon Chota menaxher organizativ, Z. Ludovik Ēotaj menaxher skene dhe skenografin Z. Astrit Tota si udhėheqės aritistik, jemi pėrpjekur qė tė paraqesim
pėrpara publikut shqiptar e amerikan koloritin e pasur tė ngjyrave tė veshjeve popullore e muzikės sė pasur tradicionale shqiptare, qe janė ruajtur me fanatizėm prej shekujsh nga zona e krahina tė ndryshme tė trojeve etnike arbėrore. Ky ėshtė njė Festival, qė pėrpiqet tė bashkojė shqiptarėt nga shumė shtete tė Amerikės nė New York, duke u kthyer nga viti nė vit nė njė spektakel tė vėrtetė popullor.
Publiku shqiptar deri mė sot, flas mbas vitėve '90, ju ka njohur si gazetare ne organe tė ndryshme tė shtypit nė vendlindje e kėtu nė Amerikė, e kryesisht nė gazetėn "TemA", "Dielli", "Illyria", "Jeta Katolike". Sot jeni nė rolin e njė regjizore spektakli?
Po. Ėshtė e vėrtetė, qė deri mė sot, jam njohur si gazetare, kryesisht nė gazettat e djathta. Para kėtyre vitėve nuk kisha mundėsi tė shprehja mendimet e mia tė
lira, sikurse shumė njerėz tė tjerė. Xhaxhai im Ramiz
Dajēi, ėshtė pushkatuar nga forcat partizane tė
kryesuar nga Shefqet Peēi, nė emėr tė "demokracisė
popullore". Ndėrsa babai im, ka qenė i dėnuar politik
me nenin 55 "pėr agjitacion e propagandė, kundra
pushtetit popullor". Kėshtu qė mbas vitėve '90, munda
tė botoj mendimet e mia tė lira nė gazėtėn "LIRIA",
organ i Shoqatės sė ish - Pėrndjekurve e tė Dėnuarėve
Politikė tė Shqipėrisė (me residence nė Tiranė),
dėshirė tė cilėn e kanė pasur edhe pjesėtarė tė tjerė
tė familjes time, qė kanė qenė tė privuar asokohe per
mendimet e tyre alternative. Pas vitėve '92, jam
zgjedhur nga elektorati i ish - Pėrndjekurve dhe tė
Dėnuarve Politikė tė Tiranės, si Sekretare e Pėrgjithshme e Shoqatės.
Mė pas u zgjodha Sekretare e Pėrgjithshme pėr Gruan e ish - tė Pėrndjekurve Politikė pėr tė gjithė Shqipėrinė. Kam qenė antare e PD-sė nė Kėshillin Kombėtar tė saj. Kam punuar pranė Ministrisė sė Arsimit tė Lartė e Reformės si
Drejtoreshė Personeli dhe Adminstrate. Largohem nga
puna pėr motive politike nga Ministri i PS - sė Prof.
Et'hem Ruka. Punėsohem pranė Bashkisė sė Tiranės si
inspektore e Arsimit dhe Kulturės deri nė nėntor tė
vitit 2000, ku u largova pėr nė ShBA. Kam bashkėpunuar
shumė me gazetėn "RD", "Liria" (Tiranė), "TemA"
(ShBA), "Dielli", "Illyria" (ShBA), revistėn "Jeta
Katolike" (New York) etj. Kam bashkėpunuar me pasion
pėr 11 muaj pėr ridaljen nė Amerikė tė gazetės "TemA"
me kryeredaktor Z. Mero Baze e botues Z. Adriatik
Sheho. Kjo ishte njė eksperiencė shumė e bukur pėr mua, tė cilėn e kryeja me pėrkushtim.
Ēfarė lidhje ka arti e regjizura me tė kaluarėn tuaj?
Ėshtė e vertetė, se tek unė arti e rregjizura kanė
lidhje me tė kaluarėn, me moshėn time tė rinisė. Isha
maturante nė gjimnaz e kisha shumė dėshirė tė merresha
me art, ndonėse nė Shqipėri nuk tė pyeste njeri pėr
dėshirat e pėr mė tepėr mua, qė mė ishin mbyllur
dyert, sikurse tė mijėra tė rinjve e tė rejave tė
pėrsekutuar asokohe. Mė interes u mundova tė ndiqja
njė kurs regjie, qė zhvillohej pranė Pallatit tė
Kulturės nė Tiranė. Si mbrojtje diplome asokohe pata
venė nė skenė dramėn "Familja e peshkatarit", nė njė nga shkollat e mesme tė Tiranės.
A mbani mend ndonjė pedagog tuajin?
Sigurisht mbaj mend shumė, por unė dua tė pėrmend me
respekt profesorėt: Agron Ahmet Gashin, Kreshnik
Harshova, Artan Xhaxhiu. Kėtė diplomė, unė e ruaj si
relike edhe kėtu nė ShBA dhe e bėra tė njohur sot
pėrpara publikut artdashės nė New York. Unė po
pėrpiqem tė jap kontributin tim modest nė Festivalin
XVI Foklorik Shqiptar nė New York, pa kėrkuar tituj,
shpėrblime e kushte Kishės Katolike, qė ka bėrė e bėn
njė ndėr detyrat mė tė ēmuara nė mbrojtjen ruajtjen
dhe kultivimin e muzikės popullore, foklorit e
traditės shqiptare ndėr shekuj. Atė qė nuk kanė
arritur ta bėjnė qindra organizata kėtu me ose pa emėr
nacionaliste etj., po e bėn Shtėpia e Zotit, me
Qendrėn "Nėnė Tereza", duke bashkuar shqiptarėt e
emigracionit nė Amerikė, pa dallim feje, ideje e krahine.
Po mbas vitėve '90 a keni pasur rast tė shpalosni prirjet tuaja artistike e a ruajtėt ambicien pėr tė pėrfunduar studimet e lartė?
Njė nga dėshirat e mia dhe tė prindėrve nė jetė, ka
qenė pėrfundimi i studimeve tė larta. Nė moshėn 35 -
vjeēare, nė harkun kohor tė vitėve 1992 - 1996, munda
tė pėrfundoj me sukses studimet e larta. Ndėrsa nė
fushėn ne artit jam pėrfshirė nė raste festash dhe
datash pėrkujtimore tė Shoqatės sė ish - Pėrndjekurve
e tė Dėnuarėve Politikė tė Shqipėrisė pėr tė dhėnė
koncerte tė ndryshme me fėmijėt dhe me gruan ish - tė
Pėrndjekurve e tė Dėnuarėve Politik. Mbaj mend, qė nė
vitin 1995, kemi dhėnė njė koncert tė pėrbashkėt me
Ansamblin e Operės dhe Baletit, ku unė isha regjizore
e konferenciere (paraqitėse) e spektaklit nė njė nga
sallat e Akademisė sė Lartė tė Artėve tė Bukura nė
Tiranė. Pra, edhe shkolla tek unė u ēensurua, qė kur unė isha fėmijė.
Po nė punėn me Festivalin nė New York, a keni gjetur mbėshtje e pėrkrahje nė idetė e projektet tuaja artistike regjizoriale nga kolegėt me tė cilėt po bashkėpunoni?
Sigurisht qė po. Tek kėto dashamirė tė nderuar tė
artit e kulturės shqiptare, kam gjetur mbėshtjen
maksimale. Pėr kėtė i falenderoj shumė tė gjithė, pėr
mbarėvajtjen e spektaklit deri tashti. U ruoj nga
zemra ēdo tė mirė nė jetė atyre dhe familjeve tė tyre.
Ēfarė tė rejash do tė sjellė ky spektakėl pėr ardashasit tanė nė New York?
E veēanta e kėtij Festivali tradicional, ėshtė se i
dedikohet dy figurave tė ndritura tė kombit tonė, siē
janė pėrkujtimi i 400 - vjetorit tė lindjes sė
leksikografit tė parė arbėror Imzot Frang Bardhit dhe
160 - vjetorit tė poetit Naim Frashėri. Dhe
kompozitorėt, artistėt e kėngėtarėt tanė, do tė
paraqesin me kėngė tė reja pėrkujtimin e figurave
kombėtare. Mund tė pėrmend kėtu, kėngėn kushtuar
Ipeshkvit Imzot Frang Bardhit, teksti i sė cilės ėshtė
shkruar nga njė vajzė e re (kantautore) Arbėria Hetemi
dhe kompozuar e kėnduar nga dueti Arbėria Hetemi dhe
Ernest Muhaxheri. Nė spektakėl, do tė marrin pjesė
emra tė njohur, artit e muzikės, si: Rajmonda Badulla,
Paulin Treshi, Bajazit Myrtyshi, Albert Stanaj,
Petrika Melo, Adriatik Sefa, Kreshnik Zhabiaku
(prezamtues i Festivalit), Fran Gjoka, Bashkim Braho,
Gjergj Dedvukaj, Nermin Daja, Ami Kraja, Anxhela
Zagreda (prezamtuese e Festivalit), Ligor Luarasi,
Enxhi Hyseni, Angelina e Gėzim Nika, etj.
Gjithashtu, qėllimi ynė kryesor ėshtė edhe dalja nė skenė e
elementit tė ri, fėmijėve e rinisė; sepse nė kėtė
mėnyrė ne pėrcjellim, nėpėrmjet kėngės, valles,
kostumeve me larushi ngjyrash, instrumenteve tė lashta
foklorin e pasur tė gurrės sonė popullore. Njė vend tė
veēantė i ėshtė kushtuar skenės, ku elementėt e
lashtėsisė do tė bien nė sy epoka e ndritur ilire edhe
nė skenografi tė realizuar nga artisti i palodhur i
komunitetit tonė Astrit Tota. Kėsisoj edhe njė herė
kėmi rastin e mirė pėrmes Festivalit, tė identifikojmė
artistėt e nderuar tė komunitetit shqiptaro -
amerikanė dhe mbajmė tė bashkuar kėtė komunitet tonė pa dallim feje, krahinė e ideje.
|