Jehonė nė shtypin e Tiranės:
Traboini: Njeriu i vlerave tė mėdha intelektuale e artistike
-- nga DALIP GRECA, Gazeta "Ndryshe"
Publicisti, poeti, shkrimtari Kolec Traboini ka dalė para lexuesit me dy libra tė
rinj, tė cilėt janė botuar nga Petraq Risto, pronar i Globus R nė Tiranė. Libri
Bukuri Shkodrane, qė ėshtė konceptuar nė dy libra nė njė tė pėrbashkėt, nis me njė
replikė, e cila ka pėr qėllim qė tė ruaj nga denigrimi njėrin nga personalitetet
shqiptare nė Greqi, arvanitasin Aristidh Kolia, pėr tė cilin Traboini, pėrveēse e ka
njohur nga afėr, ka investuar kohė, mund, ka investiguar dhe ka pėrcjellė tezėn se
ai ėshtė vrarė nga antishqiptarėt. Autori nė hyrje tė librit shkruan Aristidh
Kolia, ish presidenti i Arvanitasve tė Greqisė, ndryshe nuk mund tė kuptohet veē si
arvanitasi me fat tragjik, si paraardhėsi i tij Jorgo Maruga, i cili themeloi
Shoqatėn Arvanitase nė vitin 1983 e pėr kėtė, qarqet ultranacionaliste greke, po atė
vit e vranė, pra njeriu nė mes tė dy dashurive tė mėdha, pėr dy popuj, dy shtete, qė
ende si atavizėm historik, kishin nė mes tyre njė mal me urrejtje.
Ėshtė e vėrtetuar katėrcipėrisht se Arisidh Kolia ishte njė shqiptar i madh qė nuk rreshti
sė luftuari pėr shqiptarizėm deri nė rrahjet e fundit tė zemrės, dhe ka gjasa qė ai
u sakrifikua nė emėr tė pėrkushtimit pėr tė shpėrndarė retė e zymta tė urrejtjes
mes dy popujve fqinj. Mirėpo pėrkundėr kėtij pėrkushtimi tė tij, del nė Tiranė njė
pensionist si Petrit Bidoshi dhe na e epiteton Kolian pėrēues tė megaloidhesė ndaj
shqiptarėve dhe Shqipėrisė.Pikėrisht kundėr kėtij interpretimi tė pabazuar tė
Bidoshit ngrihet Traboini, tek ndriēon me penėn e tij madhėshtinė e figurės sė
Aristidh Kolisė, i cili nė kohėn e luftės nė Kosovė ishte heroi i bisedave
televizive nė favor tė Kosovės, ku dihet se cfarė ndjenjash antishqiptare ushqenin grekėt, aleatė tė hapur tė Millosheviēit.
Ėshtė vetė vepra dhe jeta e Aristidh Kolias dėshmi e shqiptarizmės sė tij tė kulluar. Nė fund tė replikės, Traboini i hedh dorashkėn Bidoshit: Pėrgjigju pyetjes: Kush dhe pse e vranė Aristidh Kolian? Kontribut i Kolec Traboinit pėr madhėshtinė e figurės sė Aristidh Kolias janė dhe botimet e mėparshme tė tij si esseja: E vėrteta pėrvėluese e Aristidh Kolias si dhe Vrasja e dytė e Aristidh KoliasNė librin Bukuri Shkodrane esetė, artikujt replikues zėnė njė vend tė konsiderueshėm.
Kolec Traboini shfaqet si mbrojtės i vlerave tė pavlerėsuara. Kėshtu nė esenė kushtuar poetit tė talentuar Frederik Reshpja, ai lartėson lirikun e ėmbėl, qė pati njė fat tragjik nė jetė. Nė shkrimin kushtuar kėtij kolosi tė poezisė shqipe Nobel pėr sė vdekuri, Traboini shkruan: Tė thoshe se e kishe mik ėshtė njėsoj sikur ti mbushje mendjen vehtes se kishe mik njė yll
nė qiell. Ndaj mė sė shumti mbeten tė pakuptueshme mėnyrat e sjelljes sė tij nė
kėtė botė njerėzore ku kishte tė ngjashėm veē veten. Edhe kur e shanin edhe kur e
lavdėronin qėndronte indiferent si njė orakull. Ishte tepėr larg pėr tė qėnė
tokėsor Frederik Rreshpja, lirik-pikėllimi kozmik i shekullit shqiptar
Traboini pėrmes esesė kushtuar poetit mitik nuk ia fal tė gjallėve mosvlerėsimin dhe dėnimin qė i bėnė tė
ndjerit me harrim; A nuk duhet ta ndjente ai nderimin e respektin pėr talentin
e jashtėzakonshė m e punėn e tij tė mbinatyrshme me poezinė, sepse ai u shkri pėr
artin poetik? Kaq tė pasur jemi sa ta braktisinim "Nė vetmi" njė gjeni tė lirikės
shqiptare?Ndoshta vitin tjetėr do ti japin "Penėn e Artė" Frederik Rreshpes, do tė
shkojnė e me pėrgjėrim do tia vendosin mbi varr, aty nė Rrmajin e Shkodrės ku
flenė edhe Kol Idromeno, Hil Mosi e plot burra tė shquar tė kombit shqiptar. Por
ēfarė vlere ka. Shkrimtarit i duhet respekti, mirėnjohja e pėr mė tepėr
sadisfaksioni nė tė gjallė e jo "vdis pa tė dua", njė mizerabilitet moral shqiptar
qė i shtohet mizerabiliteteve tė tjera tė jetės sė pėrditėshme ku poetėt e mėdhej
qė nderojnė kombin, lihen tė vdesin nė harrim e nė skamje tė paimagjinueshme nė
fillimet e shekullit 21.Nė esenė e tij pėrkushtuese, Traboini nuk kursen askėnd.
Le te pyetet fundja Presidenti shqiptar, si darovitės kombėtar i titujve e ndereve qė
ėshtė, se kush mė shumė se Frederik Rreshpja ishte "Mjeshtėr i madh ", titull ky qė
ėshtė vendosur nė shumė gjokse artistėsh tė harruar qė nė tė gjallė, sepse veprat e
tyre nuk kanė jehonė dhe as atė kualitet qė tė imponohet nė qarqet letrare e
artistike? Me drithėrimė shpirti ėshtė shkruar edhe njė esse kushtuar poetes qė iu
vranė ėndrrat, Drita Como. Qė nė titull I vetmi faj i saj
se ish lindur lexuesi
merr mesazhin e krimit ndaj njė krijese tė pafajshme. Reticenca merr spjegim brenda
rreshtave tė esesė: Ishte ėngjėllore si njė fėmijė i posalindur. I vetmi faj i saj
ishte, se erdhi nė kėtė botė nė njė kohė pa kohė. Erdhi atėhere kur nuk duhej tė
vinte.. Duke cituar e interpretuar metaforisht vargjet plot ndjenjė e figura
artistike tė Drita Ēomos, packa se ngrica e kohės pėrpiqej ti bėnte tė acarta,
Traboini na e bėnė mė tė prekshėm shpirtin tragjik tė asaj qė pat lindur nė kohė absurde.
Ajo vdiq nė moshėn e dashurisė, por qė absurdi e dėnoi me vetmi dhe
shkretėtira e vetmisė lindi sėmundjen fatale. Shpirti i saj ngėrthente poezinė e
zemrės: Vetmia ėshtė tė duash shumė/ Dhe tė mos keshė ēfarė tė duash/ Tė mos kesh
kujt ti falėsh dy lule/ Dy fjalė tė mira tė mos kesh kujt tiathuash
E dėnuar
tė pėrjetonte vetminė e internimit, vajza , e vriste vetminė kanceroze nėn
shoqėrimin e poezisė:Mbrėmė prapė nata ish e qetė? Pėrmbi pisha errėsira ra/
Nxorri kokėn hėna qė nga retė/ Po askujt asgjė ajo si tha
/Prapė mbrėmė vezulluan
yjet/ Prapė klithi qyqja me trishtim/ Pėrshpėritėn fletėt nėpėr pyje/ Drurėt ulėn
degėt, psherėtinė
.Vajza e dėnuar pėr tė mos jetuar, me vargjet qė pikonin
metafora sfidonte metastazat, qė si gjarpėrinjtė i kafshonin shpirtin. Pėr tė nuk
kish rreze, dhe nė vend tė tyre ajo pėrdorte poezinė
Pena e Traboinit denoncon ata qė e varrosėn pėr sė gjalli shpirtin qė kishte lindur pėr poezi. Ai do tė
shpėrthejė nė mbrojtje tė vajzės-viktimė :Si mund tė mbulohej nė dheun e zi klithma e protestės pėr
tragjizmin e fatit tė njė poeteje, e pėrtej saj, tėmbarė njė populli? Dhe vjen
shpėrthimi: Nė sa gradė nėn zero paske lindur Dashuria ime siberiane?
. Pėrse
autori i ka vėnė emrin librit Bukuri shkodrane? Shfletimi i librit do tia japė
pėrgjigjen pyetjes. Libri i dytė, brenda libritBukuri Shkodrane pėrcjell Ritet e
hershme tė Libohovės dhe mbėshtetet nė rrėfimet e veteranit libohovit Vasil
Malita. Lexuesi ka rast tė marrė njė pėrshkrim historik dhe gjeografik tė qytetit
nė jug tė Shqipėrisė, pranė Gjirokastrės. Libėr tjetėr i Kolec Traboinit qė sapo ka
dalė nga shtypi ėshtė edhe Koha e prostitutave. Edhe ky libėr ėshtė botuar nga Globus R Tiranė. Libri ėshtė ndėrtuar me lirika dhe etyde ose siē e pėrcakton vetė shkrimtari Lirika & Etyde nė katėr kohė: Dashuria, Urrejtja, Meditimi dhe Buzėqeshja.
Nju Jork, nėntor 2007
Botuar nė gazeten "Ndryshe", Tiranė 21 nėntor 2007
- Kolec Traboini, ėshtė autor i trembėdhjetė librave dhe krijues i gazetės shqipe "EGNATIA," nė Athinė, Greqi, 1993