Paris: Jeton Kelmendi nė "Le Cahiers de Poésie 15"Nė Paris kėto ditė ėshtė botuar antologjia e poezisė botėrore "Le Cahiers de Poésie 15" pjesė e sė cilės ėshtė edhe poeti shqiptar Jeton Kelmendi. Libri ka 363 faqe kurse botues ėshtė Joseph Ouaknine. Nė parafjalėn e tij Botuesi shkruan se nė ketė botim janė 50 poetėt mė tė mirė nė botė pėr vitin 2008. Zgjedhja e poezive ėshtė bėrė sipas autoreve.
 Ky libėr poetik i ofrohet lexuesit frėngjisht folės, si njė dhuratė e art shkruan mė tej botuesi. Autorėt janė nga SHBA-tė, Franca, Anglia, Kanadaj, Belgjika, Suedia, Danimarka, Zvicra, vendet e Azisė, kurse nga Ballkani janė Constantin Frosin nga Rumania dhe Jeton Kelmendi nga Kosova. Qasja pėr njė antologji tė tillė ka qenė lidhja frankofone me poezinė dhe ritet e saj nga fryma autoriale thohet mė tej nė parathėnien e librit. Joseph Ouaknine flet pėr poezitė e secilit autor. Pėr poetin shqiptar Jeton Kelmendi ai shkruan se ėshtė njė poet konciz dhe i kursyer nė fjalė. Kelmendi me pak fjalė thotė disa gjėra qė kanė kahje tė ndryshme. Ndėrkaq mėnyra se si shkruan Kelmendi ėshtė tejet e veēantė pėr nga konstrukti i fjalėshprehjes. Libri mund tė blihet nė internet nė adresėn http://www.ouaknine.fr/perso/ Emrat nė antologji:
Jeton KelmendiBiografi e shkurtėr
Jeton Kelmendi, poet dhe publicist, lindi mė 1978 nė Pejė. Shkollėn fillore dhe tė mesme i kreu nė vendlindje, studimet nė Prishtinė. Punon pėr shumė media shqiptare dhe bashkėpunon me tė tjera edhe jashtė vendit. Kelmendi ėshtė njė emėr i njohur, pėr lexuesin nė Kosovė, qė nga vitet 2000. Ai gjithashtu njihet nga lexuesit si publicist qė trajton ēėshtjet politike dhe kulturore. Poezitė e tij janė pėrkthyer nė disa gjuhė dhe janė pjesė e disa antologjive. Jeton Kelmendi ėshtė anėtar i disa klubeve ndėrkombėtare te poetėve dhe ėshtė i prezantuar nė revista kulturore sidomos nė gjuhėn angleze. Esenca e mendimit poetik tė Kelmendit ėshtė etika e tė shprehurit dhe kujdesi me fjalėn. Motive dominuese nė krijimtarinė e tij, janė lirika e dashurisė dhe realiteti i kohės. Ėshtė veteran i luftės sė UĒK-sė. Aktualisht punon dhe jeton nė Bruksel dhe ėshtė anėtar i Asociacionit tė Gazetarėve profesionist tė Evropės. Tituj tė veprave: |
Jeton Kelmendi ėshtė autori qė ka krijuar poezinė e tij, tredimensionale, ku modernen gėrsheton me aktualitetin dhe e shpreh nė mėnyrė origjinale dhe tradicionale. Kritika e ka vlerėsuar si poezi e mesazheve tė mėdha dhe tė realizuar artistikisht. Gjuha e Kelmendit, nė poezinė e tij ėshtė personale, e cila natyrshėm i shkon lexuesit, si njė formė qė tėrheq sė rilexuari, ngase kap koncepte figurative e komplekse. Esenca e poezisė sė tij ėshtė narracionin vertikal dhe figura me tė cilat luan nė kohė dhe hapėsirė.